Tagore történetei

Olvasói vélemények

A könyv Rabindranath Tagore szívmelengető és elgondolkodtató novelláinak gyűjteménye, amely gazdag prózával és érzelmekkel érzékelteti az indiai élet lényegét. Az olvasók nagyra értékelik a történetekben rejlő mélységet, emberséget és kulturális meglátásokat, bár egyesek kritizálják a nyomdai minőséget és a fordítást.

⬤ Gyönyörű, érzelmekre ható történetmesélés
⬤ az emberi állapot gazdag megértése
⬤ felnőttek és gyerekek számára egyaránt hozzáférhető
⬤ jelentős kulturális felismerések
⬤ megmutatja Tagore írói zsenialitását.

⬤ Nyomtatási és fordítási minőségbeli problémák a gépelési és formázási hibákkal
⬤ néhány történet túl szomorú lehet a könnyed olvasáshoz
⬤ egyes gyűjtemények hiányosak lehetnek
⬤ az illusztrációk nem mindig állnak összhangban a történetekkel.

(387 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Stories from Tagore

Könyv tartalma:

„Minden tapasztalt tanárnak észre kellett vennie, hogy milyen nehéz az indiai gyerekeket olyan könyvekből oktatni, amelyeket kifejezetten az angol iskolákban való használatra szánnak.

Nemcsak arról van szó, hogy a tantárgyak ismeretlenek, hanem arról is, hogy szinte minden kifejezésnek olyan angol asszociációi vannak, amelyek idegenek az indiai fülnek. A környezet, amelyben a könyvek íródtak, ismeretlen az indiai iskolás fiú számára, és az elméje túlterhelődik a részletekkel, amelyeket nem tud megérteni.

Nem tudja teljes figyelmét a nyelvnek szentelni, és így gyorsan elsajátítani azt.