Tagore történetei

Olvasói vélemények

A könyv Rabindranath Tagore novelláinak gyűjteményét tartalmazza, amelyeket érzelmi mélységük, gyönyörű írásmódjuk és az emberi állapot megrendítő feltárása miatt dicsérnek. Vannak azonban kritikák a fordítás minőségével és néhány nyomdahibával kapcsolatban, amelyek rontják az olvasás élményét.

A történetek gyönyörűen megírtak, és az indiai élet lényegét ragadják meg az emberi állapot mély megértésével. Tagore elbeszélései egyszerűek, mégis mélyrehatóak, gyermekeknek és felnőtteknek egyaránt tetszenek. Az olvasók értékelik a mesékben rejlő érzelmi mélységet, humort és pátoszt. A fordítás általában jó fogadtatásra talált, és a történetek kulturális betekintést nyújtanak a történelmi Indiába.

Számos kritika említi a fordítással kapcsolatos problémákat, többek között a gépelési hibákat és a nevekkel kapcsolatos szabadságjogokat. A nyomdai minőséget is kritizálták a nehézkes oldalszámozás és a formázási hibák miatt. Néhány olvasó az illusztrációkat nem találta megfelelőnek és zavarónak. Emellett néhány kritika megjegyzi, hogy a történetek inkább az idősebb közönségnek szólnak, és nagy érzelmi súlyuk van, ami nem biztos, hogy mindenkinek tetszik.

(386 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Stories from Tagore

Könyv tartalma:

TARTALOM.

Előszó.

A Cabuliwallah.

A hazatérés.

Volt egyszer egy király.

A gyermek visszatérése.

Mashai mester.

Subha.

A postamester.

A hajótörött.

Rashmani fia.

Nayanjore Babusai.