Értékelés:
A Canterbury mesék e kiadásáról szóló kritikák általában kiemelik annak értékét, hogy átfogó forrásként szolgál az eredeti középangol szöveg iránt érdeklődő olvasók számára, valamint kiterjedt jegyzeteket és szószedetet tartalmaz. Aggályok merültek fel azonban a nyomtatott kiadás fizikai tartósságával és a Kindle-eszközökön való használhatóságával kapcsolatban.
Előnyök:⬤ Átfogó kiadás eredeti középangol szöveggel és terjedelmes jegyzetekkel.
⬤ Megfizethető ár a tartalom minőségéhez és mélységéhez képest.
⬤ Könnyű hozzáférés a szójegyzékhez és a történelmi jegyzetekhez.
⬤ Magával ragadó történetek, amelyek a középkori életet és humort mutatják be.
⬤ Chaucer új és tapasztalt olvasói számára egyaránt alkalmas.
⬤ A fizikai kiadás egyes olvasók számára túl törékeny lehet, és nem rendelkezik tartós kötéssel.
⬤ A Kindle változat nem mindig működik jól, összeomlást okozhat, vagy a lábjegyzetek és jegyzetek eléréséhez hosszas navigációra van szükség.
⬤ Egyes kiadások összetéveszthetők a modernizált szövegekkel, ezért óvatosságra int a vásárláskor.
(149 olvasói vélemény alapján)
The Canterbury Tales: (Original-Spelling Edition)
Az angol irodalom egyik legnagyobb és legambiciózusabb műve, eredeti középangol nyelven
A Canterbury mesék a társadalom minden rétegéből származó zarándokok mesemondó versenyét mutatja be. A mesék éppoly különbözőek, mint maguk a zarándokok: komédiát, pátoszt, tragédiát és cinizmust egyaránt tartalmaznak. A Miller és a Reeve a szexet és a cselvetést ötvöző komikus történetekben fejezik ki egymás ellenszenvét.
A "The Shipman's Tale"-ben egy feleség eladja a kegyeit egy szerzetesnek. Mások az udvari romantikából és a fantáziavilágból merítenek: a Lovag arról mesél, hogy riválisok versengenek ugyanazon nő szerelméért, a Lovag pedig egy hercegnőről ír, aki képes beszélni a madarakkal. Ebben a huszonnégy mesében Chaucer az irodalmi stílusok káprázatos skáláját mutatja be, és csodálatosan eleven képet varázsol a középkori életről.
Ez egy frissen létrehozott középangol szöveg, egységesített helyesírással és írásjelekkel, valamint oldalankénti glosszával. Jill Mann bevezetője, Chaucer életének és műveinek kronológiája, részletes magyarázó jegyzetek, további olvasmányjavaslatok, teljes szójegyzék és bibliográfia jellemzi.
A Penguin több mint hatvanöt éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban. Több mint 1500 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajok és tudományágak szerint. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.
