A Dekameron

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák az irodalmi értékének elismerését és a terjedelem és a fordítási problémák miatti olvashatósággal kapcsolatos aggodalmakat vegyesen emelik ki. Míg sok olvasó szerint a könyv lebilincselő és az irodalomkedvelők számára jól használható, mások elégedetlenségüket fejezik ki archaikus nyelvezete és unalmassága miatt.

⬤ Alaposan dokumentált, érdekes tartalommal
⬤ irodalomrajongóknak alkalmas
⬤ Boccaccio humora időtálló
⬤ a történetek gyűjteménye rugalmas olvasást tesz lehetővé
⬤ élvezetes fordítási lehetőségek
⬤ kiváló minőség és szállítás a fizikai példányok esetében
⬤ történelmileg jelentős meglátások.

⬤ Egyesek számára fárasztó
⬤ nem minden olvasó számára lehet vonzó
⬤ hosszú és kihívást jelentő bevezető
⬤ olvashatósági problémák, különösen egyes fordításoknál
⬤ a fizikai és a Kindle-kiadások jelentősen eltérnek
⬤ a nyomtatott formátum szemfáradást okozhat
⬤ egyes történeteket felszínesnek vagy elavultnak érzékelnek.

(142 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Decameron

Könyv tartalma:

A középkori Itália fergeteges, trágár, tiszteletlen remekművének teljes kiadása - amely A kis órák című film ihletője is volt - elismert fordításban 1348 nyarán, amikor a fekete halál pusztít a városban, tíz firenzei fiatal vidéken keres menedéket.

Azzal szórakoztatják magukat, hogy a tíz nap alatt, amíg ott kell maradniuk, naponta egy-egy történetet mesélnek - száz történet szerelemről, kalandról és a sors meglepő fordulatáról. A történeteket kevésbé foglalkoztatják az erkölcs vagy a vallás elvont fogalmai, mint a földi értékek, a történetek a kádban szeretőjét rejtegető, trágár Peronellától Ser Cepperellóig terjednek, aki szentségtelen pimaszsága ellenére szentté válik.

Az eredmény az európai irodalom kiemelkedő emlékműve és a fantáziadús elbeszélés mesterműve. Ez a második kiadása G. H.

McWilliam A dekameron című művének elismert fordításának. Bevezetője megvilágítja Boccaccio és elbeszélőinek világát, és Boccacciót az eleven és izgalmas prózai regényírás mestereként mutatja be.