A Dekameron

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikákban a könyv irodalmi jelentőségének és szépségének elismerése mellett a történetmesélés és a fordítás kritikája is megjelenik. Míg egyes olvasókat a jól ismert művekkel való kapcsolat inspirált, és élvezték a lírai minőséget, mások unalmasnak és ismétlődőnek találták a történeteket, a fordítással és a terjedelemmel kapcsolatos problémákra hivatkozva.

⬤ Gyönyörűen lefordítva
⬤ betekintést nyújt Shakespeare és Chaucer világába
⬤ az irodalom jelentős darabjának tartják
⬤ élvezetes néhány történet egyszerre történő olvasása
⬤ egyesek szerint olyan klasszikus, amelyet érdemes újraolvasni.

⬤ Sok történetet unalmasnak és ismétlődőnek találtak
⬤ kritikák a fordítással kapcsolatban, hogy nem volt lebilincselő
⬤ néhányan lassúnak és unalmasnak találták a tempót
⬤ néhány olvasó szerkesztési problémákat észlelt.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Decameron

Könyv tartalma:

A 14. század közepén, amikor a bubópestis tizedelte Európa lakosságát, Giovanni Boccaccio olasz író szatirikus és allegorikus történetgyűjteménye, a Dekameron.

A "kerettörténetek", vagyis a történeten belüli történetek sorozataként felépített elbeszélés hét fiatal nőt és három fiatal férfit követ, akik a fekete halál elől egy Firenze melletti, félreeső villában keresnek menedéket. Ottlétük tíz estéjén az utazók mindegyike felváltva mesél, hogy elüssék az időt. Történeteikben boldog és tragikus szerelmekről, a szerencse és az emberi akarat erejének példáiról, valamint az erény, az okosság és a ravaszság bemutatásáról szólnak.

Boccaccio műve nemcsak kiváló irodalmi minősége miatt fontos, hanem azért is, mert a középkorból a reneszánszba való átmenetet meghatározó kulturális értékek változását vizsgálja. Az egyre inkább urbanizálódó és merkantilista Európa intelligencia és kifinomultság erényei felsőbbrendűnek mutatkoznak a feudális rendszer viszonylagos egyszerűségével és jámborságával szemben.

A "Dekameron" több mint részeinek összessége, az európai irodalomtörténet mérföldköve, nagy hatású és maradandó remekmű. Ez a kiadás prémium minőségű, savmentes papírra nyomtatott, J.

M. Rigg fordításában és bevezetőjével.