Dekameron Válogatott mesék / Decameron Novelle Scelte: A Dual-Language Book

Olvasói vélemények

A könyv 20 novellából álló gyűjtemény, amely társadalmi attitűdöket, erkölcsi és nemi kérdéseket boncolgat, iróniával és humorral tálalva. Az olvasók értékelik, hogy az olasz és az angol szöveg egyaránt szerepel benne, bár egyesek az eredeti változatot jobbnak találják.

Ötletes történetmesélés, kétnyelvű formátum (angol és olasz), vicces és ironikus elbeszélések, magas színvonalú, képekkel illusztrált megjelenítés.

Az eredeti olasz változatot egyes olvasók jobbnak tartják, mivel hosszabb és világosabban megírt.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Decameron Selected Tales / Decameron Novelle Scelte: A Dual-Language Book

Könyv tartalma:

A világirodalom egyik remekműve, a Dekameron, amely valószínűleg 1349 és 1351 között íródott, tragédia és komédia váltakozik az életről alkotott átfogó képében.

A mű, amely a XIV. századi Firenzében tomboló pestis elől vidékre menekülő tíz fiatal által elmesélt 100 történetet tartalmaz, a klasszikus olasz próza tökéletes példája.

Ez a kötet a legismertebb mesék közül 20 gondosan kiválasztott válogatást tartalmaz, köztük olyanokat, amelyek Chaucer, Shakespeare, Gotthold Lessing, Keats és más írók későbbi műveit ihlették. A humorral, gazdag párbeszédekkel és színes karakterekkel fűszerezett történetek a földhözragadt szatíráktól az erkölcsi mesékig, a házasságtörő szerelemről és szenvedélyről szóló beszámolóktól a gyilkosságról és bosszúról szóló izgalmas elbeszélésekig terjednek. Köztük olyan kedvencek, mint A bazilusi fazék, a Beteg Griselda, az Ördögöt visszavinni a pokolba, a Fogadás az erényről, A láthatatlanság köve és A vadászat.

Ehhez a kétnyelvű kiadáshoz Stanley Appelbaum informatív, átgondolt bevezetőt és kiváló új angol fordításokat készített az olasz eredetivel szemközti oldalakon. A kötet minden bizonnyal elnyeri az olasz nyelv és irodalom hallgatóinak tetszését, de a klasszikus középkori történetek iránt érdeklődő olvasóknak is tetszeni fog.