A Kreutzer-szonáta

Olvasói vélemények

A Tolsztoj által írt „Kreutzer-szonáta” kritikái vegyes fogadtatásban részesültek, kiemelve a mű irodalmi értékeit és a különböző kritikákat, különösen a fordításokkal és értelmezésekkel kapcsolatban. Egyes olvasók nagyra értékelik Tolsztoj írói munkásságának mélységét és képi világát, míg mások csalódottságuknak adnak hangzó formában hangot a történet bizonyos elemei és a lírai megszakítások miatt.

A könyvet dicsérik a kitűnő írásmód és a fantáziadús történetmesélés miatt. Az olvasók megjegyezték pszichológiai mélységét és átélhetőségét, egyesek a 19. századi irodalom remekművének tartják. A hangoskönyv narrációja pozitív megjegyzéseket kapott, mivel élénk és magával ragadó.

A kritikusok néhány fordítást rossznak tartanak, és a hiányzó szövegre, valamint az eredeti műtől elütő jelentős változtatásokra panaszkodnak. Több kritikus unalmasnak vagy zavarónak találta a történet témáit, különösen a monológokat és a szüzességről és a házasságról alkotott nézeteket. Ezenfelül a hangos hegedűzene közbeiktatását a hangoskönyvben zavarónak ítélték.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Kreutzer Sonata

Könyv tartalma:

A Kreutzer-szonáta Leo Tolsztoj regénye, amely Beethoven Kreutzer-szonátája után kapta a nevét.

A könyv 1889-ben jelent meg, és az orosz hatóságok azonnal cenzúrázták. A mű a szexuális önmegtartóztatás eszménye melletti érvelés és a féltékenységi düh mélyreható, első személyű leírása.