Az evangélium röviden: The Life of Jesus

Olvasói vélemények

Tolsztoj „Az evangélium röviden” című műve az evangéliumok újraértelmezése, amely Jézus etikai tanításait hangsúlyozza a hagyományos vallási elbeszélésekkel szemben. Míg sok olvasó mélyreható és átalakító műnek tartja, amely Jézus üzenetét a szeretet és az együttérzés üzenetére egyszerűsíti, mások kritizálják, hogy kihagyja a jelentős bibliai eseményeket és eltorzítja a szentírási jelentéseket.

⬤ Hangsúlyozza Jézus alapvető tanításait, a szeretetre és az együttérzésre összpontosítva.
⬤ Közérthető és közvetlen perspektívát nyújt Jézus erkölcsi filozófiájáról.
⬤ Befolyásos, mivel olyan neves gondolkodókra volt hatással, mint Wittgenstein.
⬤ Az összetett teológiai fogalmakat gyakorlati életre szóló tanulságokká egyszerűsíti.
⬤ Sok olvasó elgondolkodtatónak és lelkileg felemelőnek találta.

⬤ Kihagy olyan jelentős bibliai eseményeket, mint a csodák és a feltámadás, amelyek egyes olvasók szerint elengedhetetlenek az evangélium üzenetéhez.
⬤ A Szentírás elferdítésének vádja, az olvasók a hagyományos bibliai elbeszélésekkel való ellentmondásokat emlegetik.
⬤ Egyesek nehezen olvashatónak vagy kihívásnak találták Tolsztoj értelmezését.
⬤ Aggályok a fordítás minőségével és hűségével kapcsolatban az eredeti szövegekhez képest.

(37 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Gospel in Brief: The Life of Jesus

Könyv tartalma:

"Az Evangélium röviden él Leo Tolsztojnak az élet értelméről való gondolkodásának középpontjában.... Gyönyörűen fordította Dustin Condren.... Bár kevéssé ismert, ez a könyv továbbra is óriási jelentőségű." --Jay Parini, a Az utolsó állomás: Tolsztoj utolsó évének regénye szerzője.

Minden idők legünnepeltebb regényírója, az Anna Karenina és a Háború és béke szerzője "a valaha elmesélt legnagyobb történetet" meséli újra, a négy evangéliumot egyetlen tizenkét fejezetes elbeszélésbe integrálva Jézus életéről. A korai keresztény szövegek tanulmányozásán alapuló, figyelemre méltó Az evangélium röviden - amely Dustin Condren e mérföldkőnek számító új fordításáig szinte ismeretlen volt az angol olvasók előtt -, Leó Tolsztoj figyelemre méltó Az evangélium röviden művében Jézus szellemi tanításának erőteljes, misztikus igazságát teszi hozzáférhetővé, a mesterséges egyházi doktrínáktól megfosztva. "Ha valaki nem ismeri Az evangélium röviden" - írta a filozófus Ludwig Wittgenstein, akinek az életére nagy hatással volt, "akkor el sem tudja képzelni, milyen hatással lehet az emberre.".

"Friss fordítás, amely arra hivatott, hogy egy új nemzedékkel ismertesse meg Tolsztoj gondolkodásának teljesebb megértését." -- Kirkus Reviews

"Dustin Condren ebben a friss, idiomatikus fordításban ragadja meg Az evangélium röviden Tolsztoj káprázatosan merész teljesítményét, az Újszövetség Jézusról szóló beszámolóinak merész szintézisét." --Edward E. Ericson, Jr., a The Solzhenitsyn Reader szerkesztője.

"Dustin Condren új fordításában Tolsztoj az Evangélium röviden egy olyan Jézust kínál nekünk, amely megszabadult a keresztény dogmák és az ősi metafizika rétegétől: az ő Jézusa valódi kihívással és felhívással szembesíti az olvasót, hogy változtassa meg az életét."" --George Pattison, az Oxfordi Egyetem Lady Margaret istentudományi professzora és a Christ Church székesegyház kanonokja.