Háború és béke

Olvasói vélemények

A „Háború és béke” kritikáiban az irodalmi mélysége miatti csodálat és a kis terjedelem miatti csalódottság keveredik. Az olvasók nagyra értékelik a lebilincselő elbeszélést és a karakterek fejlődését, de nehézségekről számolnak be a nyomtatási méret és a fordítás egyes aspektusai miatt.

A könyvet lebilincselő és jól megírt klasszikusnak dicsérik, gyakran úgy jellemzik, mint egy kötelező olvasmányt, amely gazdag történettel és mély témákkal rendelkezik. Sok olvasó különösen kedvezőnek találja a Maude-fordítást, és úgy tekintik, mint bármelyik könyvespolc értékes kiegészítőjét kiváló áron.

A kritikákban említett fő probléma a rendkívül kis betűméret, ami sokak számára megnehezíti az olvasást. Egyes olvasók szerint a szereplők számát is kihívás követni, és megjegyzik, hogy a párbeszédek egyes le nem fordított részletei idegesítőek lehetnek. Emellett egyesek úgy érzik, hogy az elbeszélés néhol túlságosan filozofikus vagy hosszadalmas.

(319 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

War and Peace

Könyv tartalma:

A Háború és béke egy hatalmas eposz, amelynek középpontjában Napóleon Oroszországgal vívott háborúja áll.

Miközben kifejezi Tolsztoj nézetét, miszerint a történelem egy kérlelhetetlen folyamat, amelyet az ember nem tud befolyásolni, több mint ötszáz szereplővel népesíti be nagy regényét. Közülük három, a műkedvelő és elragadó Natasa Rosztov, a világfájdalmas András Bolkonszkij herceg és az idealista Pierre Bezuhov illusztrálja Tolsztoj filozófiáját ebben a kétségtelenül mesteri regényben.

Ez a fordítás Tolsztoj jóváhagyásával készült.