A Kreutzer-szonáta: És más történetek

Olvasói vélemények

Tolsztoj gyűjteménye, amely magában foglalja a „Kreutzer-szonátát”, az „Ivan Iljics halála” és a „Mennyi föld kell az embernek” című műveket, mélyrehatóan vizsgálja a szerelmet, a házasságot és az egzisztenciális kérdéseket. Bár a történeteket mélységük és érzelmi visszhangjuk miatt dicsérik, a kétségbeesés és az erkölcsi kérdésfeltevés témáit is tartalmazzák, amelyek nem minden olvasónak tetszenek. Egyes kiadások fordítási hibáktól szenvednek, ami potenciálisan rontja az olvasási élményt.

A könyvet nagyra értékelik mély érzelmi és intellektuális hatása miatt, amely Tolsztoj mesteri történetmesélő képességét mutatja be. Az olvasók nagyra értékelik az olyan összetett témák feltárását, mint a szerelem, a házasság és az emberi lét, és mind a komoly olvasók, mind a könyvklubok számára ajánlott. A karakterek élénken megrajzoltak, és valódi emberi küzdelmeket tükröznek.

Sok olvasó a történetek témáit nyomasztóan komornak és lehangolónak találja. Emellett egyes kiadásokban jelentős fordítási hibák vannak, amelyek frusztrálhatják az olvasókat, és befolyásolhatják a szöveg élvezetét. A gyűjtemény színvonala egyenetlen, egyes történeteket könnyűnek vagy kevésbé lebilincselőnek minősítettek.

(32 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Kreutzer Sonata: And Other Stories

Könyv tartalma:

Ez a négy novella - Családi boldogság, A Kreutzer-szonáta, A kozákok és Hadzsi Murad - mindegyike egyedi formájú, és Tolsztoj alkotói csúcspontját mutatja.

Ez a kiadás az elismert Maude-fordításokat használja (a Családi boldogság kivételével, amelyet J. D.

Huff fordított), amelyeket modernizáltak és a modern orosz kiadásokhoz képest javítottak, hogy elkészüljön ez az angol nyelvű változat. Míg a Kreutzer-szonáta utószava először jelenik meg angolul a történettel együtt. A magyarázó jegyzetek és a tartalmas bevezetés a legfrissebb tudományos eredményeket használja fel Tolsztoj rövidebb regényű műveinek további megvilágításához.

A sorozatról:Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé a világ irodalmának legszélesebb spektrumát. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget, valamint számos más értékes funkciót kínálva, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.