A metamorfózis

Olvasói vélemények

Kafka „Metamorfózis” című rövid, szürreális novellája Gregor Samsáról szól, aki bogárrá változik, és családjától való elidegenedéssel szembesül. A történet az identitás, a társadalmi elvárások és az élet abszurditásának témáit járja körül. Míg egyes olvasók értékelik az egyedi elbeszélői stílust és az érzelmi mélységet, mások a fordítás minőségét és a cselekmény kétértelműségét kritizálják.

** Jól lefordított és lebilincselő az olvasók, különösen az angolul tanulók számára. ** Hordozható formátum teszi kényelmessé az útközbeni olvasást. ** Az identitás és a családi dinamika erős témái. ** Rövid terjedelme lehetővé teszi a gyors olvasást, de az elmélyült elmélkedést is. ** A humoros és melankolikus elemek lekötik az olvasót. ** Gazdag értelmezési és vitapotenciál a témák körül.

** Néhány fordítást kritika ér a gyenge minőség és az érthetőség miatt. ** A történet absztrakt jellege és a metamorfózis magyarázatának hiánya összezavarhatja az olvasókat. ** A rövid terjedelem miatt egyesek úgy érezhetik, hogy nincs tartalma. ** Egyes kiadások fizikai formázási problémái megnehezítik az olvasást. ** Néhány olvasó nem találta meggyőzőnek a történet alaptételét, vagy nehezen tudott azonosulni vele.

(1005 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Metamorphosis

Könyv tartalma:

A Metamorfózis (németül: Die Verwandlung) Franz Kafka novellája, amely először 1915-ben jelent meg. Kafka egyik legismertebb műve, A metamorfózis Gregor Samsa kereskedő történetét meséli el, aki egy reggel arra ébred, hogy megmagyarázhatatlan módon hatalmas rovarrá (németül ungeheures Ungeziefer, szó szerint "szörnyű férgek") változik, és ezt követően megpróbál alkalmazkodni az új állapothoz.

A novellát az irodalomkritikusok széles körben vitatták, és különböző értelmezéseket kínáltak. Gregor Samsa egy reggel arra ébred, hogy "szörnyű férgekké" változott. Az átalakulást kezdetben ideiglenesnek tartja, és lassan elgondolkodik a metamorfózis következményein.

Mivel képtelen felkelni és elhagyni az ágyat, Gregor elgondolkodik vándorkereskedői és ruhakereskedői munkáján, amelyet kimerítő és véget nem érő forgalomként jellemez. Munkaadóját zsarnoknak látja, és gyorsan felmondana, ha nem ő lenne családja egyetlen kenyérkeresője, és nem ő dolgozná le csődbe ment apja adósságait.

Miközben megpróbál költözni, Gregor észreveszi, hogy irodavezetője, a főszolgabíró megjelent, hogy ellenőrizze őt, felháborodva Gregor igazolatlan távolléte miatt. Gregor megpróbál kommunikálni mind az igazgatóval, mind a családjával, de az ajtó mögül csak érthetetlen hanghordozást hallanak. Gregor fáradságosan átvonszolja magát a padlón, és kinyitja az ajtót.

Az igazgató, amikor meglátja az átváltozott Gregort, elmenekül a lakásból. Gregor családja elborzad, és az apja erőszakkal fenyegetőzve visszatereli a szobájába.