A Metamorfózis: Franz Kafka

Olvasói vélemények

A Franz Kafka „Metamorfózis” című művéről szóló kritikák egyrészt elismerően nyilatkoznak a mű témáiról és történetmeséléséről, másrészt különböző kritikákat fogalmaznak meg, különösen a fordítás minőségével és az értelmezés tisztaságával kapcsolatban. Az olvasók szerint a mű lenyűgöző, ugyanakkor szürreális elbeszélés, amely az elidegenedést, az identitást és a családi kapcsolatokat vizsgálja.

⬤ Jól lefordított, hordozható kiadás
⬤ magával ragadó és hozzáférhető történet
⬤ az identitás és az elidegenedés témái átélhetőek
⬤ mély érzelmi hatás
⬤ tökéletes osztálytermi környezetbe vagy ajándékba
⬤ egyesek élvezik az abszurditást és a filozófiai szemszöget
⬤ rövid olvasmány, könnyen emészthető.

⬤ Néhány olvasó szerint a fordítás gyenge és nem egyértelmű
⬤ a főhős metamorfózisának magyarázatának hiánya kérdéseket vet fel
⬤ a történet rövidsége miatt néhányan több részletet szeretnének
⬤ a kis betűtípus miatt aggályos a nyomdai minőség
⬤ a különböző értelmezések zavart okozhatnak.

(1007 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Metamorphosis: Franz Kafka

Könyv tartalma:

Amikor Gregor Samsa egy reggel felébredt, nyugtalan álmaiból egy óriási rovarrá változott az ágyában.

Kemény, mintegy páncélozott hátán feküdt, és amikor egy kicsit felemelte a fejét, látta, hogy kupolaszerű barna hasa merev, íves részekre vált szét, amelyeken az ágytakaró alig tudta megtartani a helyét, és már majdnem teljesen lecsúszott róla.

Számos lába, amelyek szánalmasan finomak voltak, a többi részéhez képest, tehetetlenül lengett a szeme előtt. Kafka megdöbbentő, excentrikus, mégis meglepően mulatságos első nyitányával kezdi a Metamorfózis című művét. Egy fiatalember története, aki egy éjszaka óriási bogárszerű rovarrá változik, és családja számára megvetendő, saját otthonában idegenné válik, egy lényegében elidegenedett emberré.