Franz Kafka aforizmái

Olvasói vélemények

A recenzens csalódottságának ad hangot Kafka aforizmáiból álló könyvével kapcsolatban, és azt állítja, hogy nem éri el Kafka fő műveit, és a keményvonalas rajongókon kívül senki számára nem szükséges.

A szerző nagyra értékeli Kafka műveit és aforizmáit mint koncepciót.

Az aforizmákat középszerűnek és Kafka jelentős műveivel egyenrangúnak tartja. Minden egyes aforizmához felesleges értelmezéseket fűznek, ami elvonja a céljukat. A recenzens úgy érzi, hogy a könyv ki van tömve, és csak Kafka-komplettisták számára alkalmas.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Aphorisms of Franz Kafka

Könyv tartalma:

A modern irodalom egy rendkívüli művének nagyszerű új fordítása - Kafka elismert életrajzírójának kommentárjaival a szemközti oldalon.

Franz Kafka 1917-ben és 1918-ban több mint 100 aforizmát írt, amelyeket Zürau aforizmái néven ismertek, a csehországi falu után, ahol ezeket írta. Kafka legrejtélyesebb írásai közé tartoznak, és az igazság, a jó és a rossz, valamint a szellemi és az érzéki világ filozófiai kérdéseit járják körül. Ez az első kommentált, kétnyelvű kötet ezekből a rendkívüli írásokból, amelyek nagyszerű betekintést nyújtanak Kafka elméjébe. A kiváló Kafka-életrajzíró és -szakértő, Reiner Stach által szerkesztett, bevezetett és kommentált, Shelley Frisch által frissen fordított gyönyörű kötet minden egyes aforizmát saját oldalán mutat be angolul és az eredeti német nyelven, a szemközti oldalakon közérthető és tanulságos jegyzetekkel.

Az aforizmák Kafka legösszetettebb írásai, amelyekben az irodalmi és az analitikus gondolkodás ötvöződik, gondolataikban radikálisak, képeikben és metaforáikban eredetiek, nyelvezetükben pedig kivételesen tömörek. A Kafkára jellemző, nyugtalanító bájt kínáló aforizmák időnként ismeretlen, sőt barátságtalan területre helyezik az olvasót, amely aztán világítóvá válhat: „Soha nem jártam még ezen a helyen: a légzés másképp működik, és a nap mellett egy csillag ragyog, még káprázatosabban. ”

A kötet mindenekelőtt azt mutatja meg, hogy ezek a sokrétű gyöngyszemek nem állnak távol Kafka regényeitől és elbeszéléseitől, hanem egyenesen az ő kozmoszában helyezkednek el - vitathatatlanul annak legmélyén. A Kafka-olvasók és -kutatók által sokáig elhanyagolt aforizmái itt végre teljes mértékben megkapják méltó helyüket.