Az elveszett írások

Olvasói vélemények

A kritikák vegyes véleményeket fogalmaznak meg a Kafka elveszett írásait bemutató könyvről. Sokan dicsérik a tartalmat, mert érdekes betekintést nyújt Kafka egyedi írói stílusába, és olyan rövid és hosszabb töredékek keverékét kínálja, amelyek felfedik a szerző zsenialitását és érzelmi mélységét. Jelentős panaszok érkeztek azonban a könyv borítótervére, amelyet egyes kritikusok nem találtak vonzónak és Kafka művéhez nem illőnek. Emellett egyes olvasók a könyv megérkezésekor a könyv fizikai állapotával kapcsolatban is problémákat tapasztaltak.

A könyv kiváló tartalmat tartalmaz, olyan „elveszett írásokat” mutat be, amelyek magával ragadóak és betekintést engednek Kafka írói folyamatába.

A szöveg elrendezése nagyra értékelendő a tisztasága miatt, a megfelelő távolságok és az olvasható betűtípus miatt.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Lost Writings

Könyv tartalma:

Az itt összegyűjtött hetvennégy darabot a kiváló Kafka-életrajzíró és -kutató, Reiner Stach válogatta össze, és a páratlan Michael Hofmann fordította le újonnan. A hetvennégy darabot évtizedek óta nem lehetett látni, kettőt pedig még soha nem fordítottak le angolra. Némelyik történet több oldalas.

Némelyik körülbelül egy oldal terjedelmű.

Egy maroknyi csak néhány soros: mindegyik csoda. Még a legtöredékesebb szövegek is revelációk. Ezek a darabok a S. Fischer Verlag Nachgelassene Schriften und Fragmente című kiadásának két nagy kötetéből (összesen mintegy 1100 oldal) kerültek ki.

"Franz Kafka az irodalmi töredék mestere", ahogy Stach utószavában megjegyzi: "Nincs még egy európai szerzőnél, akinél a befejezett és publikált művek aránya ennyire... kicsi lenne a nagyrészt megszakított kezdetekből álló írásai össztömegében." Sőt, ahogy Hofmann nemrég hozzátette: ""Befejezett" számomra Kafka kapcsán amúgy is kétes vagy ironikus állapotnak tűnik. Minél befejezettebb, annál kevésbé befejezett. Minél kevésbé kész, annál inkább kész. Gregor Samsa nővére, Grete feláll nyújtózkodni a villamoson. Miféle befejezés ez? Talán különbséget kell tenni a "befejezett" és a "befejezett" között. Mindenesetre minden tovább rezeg vagy nyugtalanít. Reiner Stach rámutat, hogy a három regény egyike sem "befejezett". Egyes darabok elszakadnak, vagy lezárulnak, vagy abbamaradnak - mindegy! -- kétszáz oldal után, némelyik két sor után. Megdöbbentő az a kedv, az a barátságosság, az a szellemesség, amellyel Kafka beleveti magát ezekbe a dolgokba.".