Értékelés:
A könyvről szóló kritikák kiemelik a könyv maradandó irodalmi minőségét és összetettségét, különösen, ha eredeti német nyelven olvassuk. Az olvasók értékelik Kafka egyedi elbeszélői stílusát, szellemességét és a történet tematikus mélységét. Sok olvasó hasznosnak tartja a nyelvtanulás szempontjából, bár néhányan megjegyzik nehézségét. Míg egyes olvasóknak nehézséget okoz a nyelvezet és a részletesség, másokat elvarázsol a próza, és kifizetődő élménynek találják. Néha említést tesznek a szöveg minőségével kapcsolatos problémákról bizonyos formátumok esetében.
Előnyök:⬤ Kafka történetmesélésének időtálló irodalmi minősége és kifinomultsága.
⬤ Az elbeszélés stílusának, szellemességének és humorának élvezete.
⬤ Értékes a német nyelv tanulása és gyakorlása szempontjából.
⬤ A szöveg szabadon hozzáférhető.
⬤ Sokan mély és megható olvasmánynak találják, ha eredeti nyelven olvashatják.
⬤ A szöveg összetettsége kihívást jelenthet a németül tanulók számára.
⬤ Néhány olvasó úgy érzi, hogy a történetből hiányoznak a részletek és árnyalatok.
⬤ Egyes elektronikus változatokban hibákról számolnak be, például a szövegbe véletlenszerűen beágyazott szavakról.
⬤ A narrátor előadása a hangos formátumokban nem egyértelmű.
⬤ A régebbi irodalmi stílus nem feltétlenül tetszik azoknak, akik a modern irodalmat kedvelik.
(259 olvasói vélemény alapján)
Die Verwandlung: Metamorphose des Gregor Samsa
Gregor Samsa egy reggel felébred, és rájön, hogy „szörnyűséges férgekké változott”. Ezt az átalakulást eleinte ideiglenesnek tartja, és csak lassan tudatosul benne, hogy önkéntelen metamorfózisának különböző következményei vannak.
Gregor, aki kezdetben képtelen felkelni és kikelni az ágyból, elgondolkodik vándorárus és rajzoló szakmáján: a kimerítő tevékenység, amelyet „a soha nem szívélyes emberi érintkezés” jellemez, teljesen felemészti őt. Ha nem ő lenne a család egyedüli feje, akinek csődbe ment apja adósságait kell törlesztenie, azonnal felmondana, és „szívből” felemelné szavát önkényuralmi munkaadója ellen. Így azonban leküzdhetetlennek tűnő gazdasági függőségekbe gabalyodik.
Franz Kafka (1883-1924) német nyelvű író volt. Három regénytöredék (A per, A kastély és Az eltűnt ember) mellett főműve számos novellából áll.
