Értékelés:
Összességében az olvasók dicsérik Stephen Mitchell „A Tao második könyve” című könyvét az ősi kínai bölcsesség éleslátó fordításaiért és egyedülálló kommentárjaiért. A költői fordítások és a humoros, tanulságos kommentárok kombinációját kiemelik, mint a megértést és a spirituális kapcsolatot fokozó kiemelkedő tulajdonságot. Vannak azonban panaszok az e-könyv formátumával kapcsolatban, különösen a jegyzetekre mutató navigációs linkek hiánya miatt, ami megnehezíti az olvasás élményét. Egyesek az ideológiák összemosódása miatt is kihívást jelent a formátum, a folytonosság hiányára hivatkozva.
Előnyök:⬤ Stephen Mitchell kiváló fordításai
⬤ éleslátó és humoros kommentárok, amelyek elősegítik a megértést
⬤ kompakt és tömör formátum mindössze 64 verssel
⬤ befogadó nyelvezet
⬤ inspiráló és elérhető mind az újonnan érkezők, mind a taoizmust ismerők számára
⬤ Mitchell egyik legnagyobb művének tartják.
⬤ Az e-könyv változatból hiányoznak a jegyzetekhez vezető navigációs linkek, ami frusztrálóvá teszi az olvasást
⬤ egyes olvasók szerint az ideológiák összemosódása a folytonosság hiányát okozza
⬤ néhányan túl sekélyesnek vagy elnagyoltnak tartják a kommentárokat
⬤ a szöveg egyes részeit más művekhez képest egyenetlennek érezhetjük.
(87 olvasói vélemény alapján)
The Second Book of the Tao
"Az ősi bölcsesség huszonegyedik századi formája... Mitchell szárnyalása, paradoxonai, csodálatos riffjei zseniálisak és felszabadítóak.” -Pico Iyer
A Biblia után a világirodalom legtöbbet fordított könyve, Lao-ce Tao Te Csingje, vagyis az Út könyve az életművészet klasszikus kézikönyve. A Tao Te Csing saját változatának fenomenális sikerét követően a neves tudós és fordító, Stephen Mitchell összeállította A Tao második könyve című innovatív művet. Lao-ce tanítványa, Csuang-cu és Konfuciusz unokája, Tzu-ssu munkáiból merítve A Tao második könyve a Tao e két nagy tanítványának legfrissebb és legmélyebb tanításait gyűjti össze, hogy a nyugati olvasóknak olyan utat kínáljon a valósághoz, amelynek semmi köze sincs kelethez vagy nyugathoz, hanem mindenhez, ami az igazsághoz kapcsolódik. Mitchell minden egyes adaptáció mellett saját, megvilágító erejű kommentárjával, amely egyszerre magyarázza és egészíti ki a szöveget, az ősi tanításokat egyszerre teszi modernné, aktuálissá és időtlenné.
Hallgasson meg egy különleges podcastot Stephen Mitchell-lel:
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)