A zsoltárok könyve: Válogatott és átdolgozott héber szövegek

Olvasói vélemények

A könyv Stephen Mitchell kiválasztott zsoltárok kortárs fordítása, amelyet szépségéért és lelki gazdagságáért dicsérnek, de kritizálnak szelektivitása és liberális értelmezései miatt.

⬤ Gyönyörű és meditatív nyelvezet
⬤ éleslátó és kortárs fordítás
⬤ hozzájárul a lelki növekedéshez
⬤ jól hangzik az átélhető nyelvezetet kereső olvasók körében
⬤ felemelő és vigasztaló lehet.

⬤ Csak válogatott zsoltárokat kínál, nem teljes fordítást
⬤ egyes olvasók úgy érzik, hogy túlságosan eltávolodik az eredeti héber nyelvtől
⬤ más hagyományokból származó elemeket tartalmaz, amelyeket egyesek zavarónak találhatnak
⬤ nem minden fordítást tartanak inspirálónak vagy az eredetihez hűnek.

(39 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Book of Psalms: Selected and Adapted from the Hebrew

Könyv tartalma:

93. zsoltárIsten minden pillanatban cselekszik.

És minden lélegzetvételével megteremti a világot.

Ő beszél a világegyetem középpontjából,.

A csöndben, mely túl van mindenen.

Erősebb, mint a zivatar zúgása,.

Erősebb, mint a tenger morajlása,...

Isten hangja csendesen beszél.

A hallgató szív mélyén.