Anna Karenina

Olvasói vélemények

Az „Anna Karenina” felhasználói értékelései Tolsztoj mélyreható jellemfejlődését, bonyolult témáit és magával ragadó prózáját dicsérik. Sok olvasó szerint Anna és Levin kettős elbeszélése lenyűgöző, mély emberi érzelmeket és társadalomkritikát tükröz. Az olvasók azonban a könyv szerkezetének bonyolultságát is megjegyzik, beleértve a számos, zavaros nevű karaktert és a kihívást jelentő fordítást. Míg egyes olvasók értékelik az írás mélységét és szépségét, mások hosszadalmasnak és időnként unalmasnak találják a könyvet.

⬤ Gazdag jellemfejlődés, még a mellékszereplők esetében is.
⬤ Az etikával, a társadalommal és az emberi érzelmekkel kapcsolatos mély témák.
⬤ Rendkívül idézhető részek és mesteri írásmód.
⬤ Anna és Levin lebilincselő kettős elbeszélése.
⬤ Az élet, a szerelem és az értelem gyönyörű és éleslátó feltárása.
⬤ Rövid fejezetek, amelyek a fejlődés érzetét keltik.
⬤ Modern fordítás, amely javítja az olvashatóságot.

⬤ A hosszú és összetett szerkezet elrettentő lehet.
⬤ A zavaros orosz nevek és az eltérő fordítások néhány olvasót frusztrálnak.
⬤ Néhányan lassúnak és nehézkesnek találják a tempót.
⬤ Néhány gépelési hiba és esetlen fordítás néhány kiadásban.
⬤ Nem tekinthető alkalmi olvasmánynak, elkötelezettséget és összpontosítást igényel.

(518 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Fordította Louise és Aylmer Maude.

Bevezetés és jegyzetek E. B.

Greenwoodtól, University of Kent. Anna Karenina az irodalom egyik legkedveltebb és legemlékezetesebb hősnője. Lenyűgöző bája uralja a páratlanul gazdag és sűrű regényt.

Tolsztoj ezt a könyvet tekintette első igazi kísérletének a regényformára, és a társadalom minden szintjén - a sors, a halál, az emberi kapcsolatok és a létezés kibékíthetetlen ellentmondásainak kérdésével foglalkozik. Tragikusan végződik, és sok minden kétségbeesést kelt, de mindezek mellett bőséges örömöt áraszt az élet sok múlandó öröme, és bőséges a komikum.