Anna Karenina

Olvasói vélemények

Az „Anna Karenina” felhasználói kritikái Tolsztoj művének mélységét és összetettségét dicsérik, kiemelve a cári Oroszország emberi kapcsolatainak és társadalmi normáinak feltárását. A karakterek fejlődése, különösen az Anna-Vronszkij és Levin-Kitty kettős cselekményén keresztül, visszhangot kelt az olvasókban. Egyes kritikák azonban a fordítás minőségére és a könyv előállításával kapcsolatos problémákra összpontosítanak, hangsúlyozva, hogy egyes fordítások nem feleltek meg az elvárásoknak, és hogy a fizikai példányok hibásak voltak.

⬤ Gazdagon rétegzett elbeszélés mély filozófiai és érzelmi témákkal.
⬤ Kiváló fordítások, különösen Rosamund Bartlett fordításai, amelyek fokozzák az olvashatóságot és az elkötelezettséget.
⬤ Erős jellemfejlődés, különösen Anna és Levin életében.
⬤ Az orosz társadalom és élet gyönyörű ábrázolása.
⬤ A 19. századi élet különböző aspektusait felölelő epikus terjedelem, ami jelentős irodalmi művé teszi.

⬤ Néhány olvasó úgy találta, hogy egyes fordítások nem voltak eléggé hatásosak vagy színvonalasak.
⬤ Fizikai könyvminőségi problémákról számoltak be, beleértve a sérült példányokat és a kötéssel kapcsolatos problémákat.
⬤ Néhány olvasó úgy érezte, hogy az elbeszélés tempója lassú vagy tele van felesleges részletekkel.
⬤ Néhány olvasó csalódottságának adott hangot, mondván, hogy a könyv nem felelt meg az elvárásaiknak a „Háború és békéhez” képest.

(112 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

"A szerelem... túl sokat jelent nekem, sokkal többet, mint amennyit te megérthetsz."

Anna Karenina egy gyönyörű és intelligens nő, akinek szenvedélyes szerelme egy jóképű tiszt iránt minden más köteléket félresöpör - a házasságához, valamint a körülötte lévő társadalmat összekötő kapcsolati és erkölcsi értékek hálózatához. Vronszkijjal való szerelmi viszonya a Kitty és Levin között kibontakozó románccal együtt játszódik, és Levin karakterében, akit szorosan magára Tolsztojra mintázott, a boldogság keresése mélyebb filozófiai jelentőséget kap.

A valaha írt egyik legnagyobb regény, az Anna Karenina ötvözi az átható pszichológiai éleslátást az 1870-es évek orosz életének enciklopédikus ábrázolásával. Az előkelő pétervári társaságtól a Levin birtokán lévő cséplőföldekig a regény összefüggések bonyolult labirintusa mélyen magával ragad. Rosamund Bartlett új fordítása Tolsztoj precíz jelentéstartalmát és érzelmi pontosságát közvetíti egy olyan angol változatban, amely élénk, árnyalt és lebilincselő.

A SZERIÁLTÁSRÓL: Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé a világ irodalmának legszélesebb körét. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget, valamint számos más értékes funkciót kínál, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó hasznos jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.