Apák és fiúk

Olvasói vélemények

Ivan Turgenyev „Apák és fiúk” című regénye az apák és a fiúk közötti generációs szakadékot vizsgálja, a 19. századi Oroszországban zajló társadalmi változásokra és eltérő hitükre összpontosítva. A recenzensek dicsérik a könyvet, mert témái átélhetőek, tömören fogalmazott, és a karakterek mélyreható ábrázolása miatt még ma is aktuális. Ugyanakkor kritikák érik egyes fordításokat, a karakterek bemutatásának fárasztónak vélt unalmát és a nihilizmus könyvbeli kezelését.

Rokonszenves témák a generációs különbségekről, tömör és hatásos írás, erőteljes jellemfejlődés, olyan összetett gondolatok feltárása, mint a nihilizmus és a romantika, korokon átívelő aktualitás, élvezetes olvasmány, amely még a nem orosz irodalomrajongók számára is könnyen érthető.

⬤ Egyes fordításokat kritikák érik, mert szegényesek vagy anakronisztikusak
⬤ a további szereplők bevezetése unalmasnak tűnhet, és elvonja a figyelmet a fő történetről
⬤ más orosz klasszikusokhoz képest kevésbé tarthatják magával ragadónak
⬤ egyes olvasók felületesnek találták a nihilizmus kezelését.

(106 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Fathers and Sons

Könyv tartalma:

Amikor egy fiatal diplomás hazatér, apja és nagybátyja kellemetlenségére egy furcsa barát kíséri haza, "aki nem ismer el semmilyen tekintélyt, aki egyetlen hitelvét sem fogadja el". Turgenyev nemzedéki konfliktusról szóló remekműve 1862-es megjelenésekor sokkolta az orosz társadalmat, és ma is ugyanolyan frissnek és szókimondónak hat, mint azok számára, akik először találkoztak nihilista hősével.

Ez az új fordítás, amelyet kifejezetten az Oxford World's Classics számára készítettek, az első, amely Turgenyev munkakéziratára támaszkodik, amely csak 1988-ban látott napvilágot.

A sorozatról:Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé a világ irodalmának legszélesebb spektrumát. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget és számos más értékes funkciót kínálva, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.