Vázlatok egy vadász albumából: The Complete Edition

Olvasói vélemények

A könyv olyan történetek gyűjteményét tartalmazza, amelyek szemléletesen ábrázolják a 19. századi Oroszországban élő jobbágyok életét, bemutatva Turgenyev mesteri természetleírását és jellemrajzát. Miközben a történetek érzelmileg lekötik az olvasót, és történelmi kontextust nyújtanak, a fordításról alkotott vélemények jelentősen eltérnek, ami befolyásolja az általános élvezhetőséget.

⬤ Lenyűgöző történetek gazdag jellemábrázolással.
⬤ Éles és világos természetleírások.
⬤ Betekintést nyújt a jobbágyok életébe az 1840-es évek Oroszországában, és bemutatja az emberi állapotot.
⬤ Kiváló olvasmány azoknak, akiket érdekel az orosz irodalom, különösen annak történelmi összefüggései.
⬤ Hemingway kedvenc könyveként említette, amely hatással volt saját írói munkásságára.

⬤ Vegyes vélemények a fordítás minőségéről, egyes olvasók szerint túlságosan szó szerinti vagy nem megfelelő szlenget használ.
⬤ Az, hogy a történetek inkább vázlatok, mint hagyományos cselekmények, talán nem minden olvasónak tetszenek.
⬤ Néhány kiadást kritizáltak a minőség és a megjelenés miatt, mivel inkább hasonlítanak nyomtatott lapokra, mint professzionálisan kiadott könyvekre.

(42 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Sketches from a Hunter's Album: The Complete Edition

Könyv tartalma:

Ivan Szergejevics Turgenyev, a kiemelkedő orosz író, aki egyszerű szótagolása és kifinomult cselekménye miatt vált az olvasók kedvencévé, nagy vadász is volt.

„Egy vadász feljegyzései” hosszú évek megfigyelésének eredménye. A szerző a vadászat iránti szeretetét ültette át a történetek lapjaira: itt és eredeti orosz karakterek, valamint a parasztok mindennapi életének részletei és a természet végtelen szeretete.