Egy hónap vidéken

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 12 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

A Month in the Country

Könyv tartalma:

Pevear és Volokhonsky egyszerre lelkiismeretes fordítók és élénk stiliszták az angol nyelvben. - James Wood, New Yorker.

Egy héttel a harmincadik születésnapja előtt Natlya kötelességtudó feleség és anya élete felborul, amikor fia új, elbűvölő nevelőtanárának érkezése elfojtott érzelmek örvényét szabadítja el a békés háztartásban. Elég bonyolult pszichológiai feladatot tűztem ki magam elé ebben a vígjátékban - írta Turgenyev a darabról, amely később az orosz drámairodalom egyik állandó művévé vált. Az Egy hónap vidéken friss fordítása a neves drámaíró, Richard Nelson és a klasszikus orosz irodalom legkiválóbb kortárs fordítói, Richard Pevear és Larisza Volohonszkij együttműködésében készült. Ez a második darab a TCG Klasszikus orosz drámák sorozatában, amely a következő tíz évben az orosz drámairodalom jelentős műveinek új fordításait tervezi megjelentetni.

Richard Nelson számos színdarabja közé tartozik Az alma család: Scenes from Life in the Country ( That Hopey Changey Thing, Sweet and Sad, Sorry and Regular Singing ); Nikolai and the Others; Goodnight Children Everywhere (Olivier Award for Best Play); Franny's Way; Some Americans Abroad; Frank's Home; Two Shakespearean Actors és James Joyce's The Dead (Shaun Davey-vel; Tony Award for Best Book of a Musical).

Richard Pevear és Larissa Volokhonsky Leó Tolsztoj, Fjodor Dosztojevszkij, Nyikolaj Gogol, Anton Csehov, Borisz Paszternak és Mihail Bulgakov műveit fordította. A Karamozov testvérek és az Anna Karenina fordításai 1991-ben és 2002-ben elnyerték a PEN fordítási díját. A bostoni születésű Pevear és a szentpétervári Volohonszkij házasok és Franciaországban élnek.

A sorozat további címei a következők:

Nyikolaj Gogoltól A felügyelő.

Anton Csehov: A cseresznyéskert.