Egy sportoló jegyzetfüzete: Történetek

Olvasói vélemények

Ivan Turgenyev „A sportoló jegyzetfüzete” című gyűjteménye híres a 19. századi vidéki Oroszország élénk ábrázolásáról, amelyet magával ragadó és lényeglátó novellákon keresztül mutat be. Az olvasók nagyra értékelik az elbeszélések mélységét és szépségét, valamint a fordítás lenyűgöző minőségét. Turgenyev művét azért ismerik el, mert képes empátiát kelteni mind a jobbágyok, mind a földbirtokosok küzdelmei iránt, és az orosz irodalomhoz való jelentős hozzájárulásként tartják számon.

⬤ Kivételes történetmesélés, amely megragadja a vidéki orosz tapasztalatokat.
⬤ Erős és gyönyörű írás, tele élettel és gazdag leírásokkal.
⬤ A könyv nagy hatású és történelmi jelentőségű, sőt, hozzájárul a társadalmi változásokhoz.
⬤ Hepburn fordítását nagyon dicsérik érthetőségéért és hozzáférhetőségéért.
⬤ A könyv sokféle karaktert és helyzetet tartalmaz, így a különböző hátterű olvasókat is magával ragadja.
⬤ Remek minőségű nyomtatás és esztétikus megjelenítés.

⬤ Néhány olvasó az elbeszélői stílust lassúnak vagy nehezen befogadhatónak találta, és „hosszú, nehézkes vánszorgásnak” minősítette.
⬤ Néhány kritikus úgy érezte, hogy a szépirodalomban kevésbé jártas olvasók számára a történetek élvezhetősége csökkenhet.
⬤ A könyv ára magasabb, ami a pénztárcabarát olvasók számára aggodalomra adhat okot.

(18 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Sportsman's Notebook: Stories

Könyv tartalma:

Huszonöt, száműzetésben írt, gyönyörűen megírt elbeszélés, amely a feudális Oroszországban egy birtok életét, valamint a jobbágyok és a földesurak közötti konfliktusokat mutatja be A sportoló jegyzete, Ivan Turgenyev első irodalmi remekműve, a XIX. századi csodálatos orosz vidék és az ott élők zord életének elsöprő erejű ábrázolása.

A vázlatok erőteljes és lebilincselő sorozatában egy vadász a sztyeppék és erdők hatalmas tájain vándorol vadat keresve, miközben parasztok, földesurak, végrehajtók, felügyelők, lókereskedők és kereskedők változatos szereplőivel találkozik. Egyszerre tanúja a feudális zsarnokságnak és a zsarnokság alávetettségének, a vidéki Oroszország fenséges és kegyetlen terepének hátterében. Ezek a kiválóan megírt történetek, amelyekhez most Daniyal Mueenuddin írt megragadó bevezetőt, nemcsak az olvasóközönség körében voltak népszerűek, hanem a cári bürokrácia fontos tagjaira gyakorolt hatásuk révén hozzájárultak a tizenkilencedik század közepének legfontosabb politikai eseményéhez: a jobbágyok 1861-es nagy felszabadításához.

Ritkán fordult elő, hogy egy ennyire hígítatlan irodalmi élvezetet nyújtó könyv ennyire erőteljes társadalmi változást is előidézett volna, amely még évszázadok múltán is megszólítja az olvasókat. --Wall Street Journal.