Mumu (Kétnyelvű, jegyzetekkel ellátott kiadás)

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Mumu (Bilingual Annotated Edition)

Könyv tartalma:

Turgenyev a Mumu című művében olyan élénk képeket és elmélkedéseket tartalmazott a cári Oroszország állapotáról, hogy más történeteivel együtt ennek a műnek tulajdonították, hogy 1861-ben befolyásolta a közvéleményt a jobbágyság eltörlése mellett. Turgenyev volt az első a nagy orosz regényírók közül, aki külföldön is hírnevet szerzett.

Egyik nagy csodálója Henry James volt, aki azt írta, hogy "Turgenyev formai érdemei elsőrangúak" A jelen kiadásban szereplő történet viszonylag ismeretlen az angol nyelvű piacokon, annak ellenére, hogy Oroszországban iskolai tankönyvklasszikusnak számított. A Mumu átdolgozott kiadása először 2010-ben jelent meg Londonban angol nyelven hangoskönyvként. A hangoskönyv nagyon nagy visszhangot váltott ki a hallgatókból.

"Érzelmekben és jelentésben nagyszerű történet, amely arra késztet, hogy elolvassuk a többi könyvét is. Micsoda sikeres bevezetés egy nagyszerű íróhoz" - írta Philippe Felsenhardt (USA) kritikájában.

"Ez a kiadás meghozta az étvágyamat Turgenyevhez a lapokon" - írta egy másik recenzens, Joseph Belliveau (Kanada). Más recenzensek azt írták, hogy a történet a könnyek közelébe hozta őket, és hogy nagyon szívesen olvasnák papírformátumban. Így hát a lelkes olvasók igényeinek kielégítésére ezúton elkészül a történet papíralapú kiadása eredeti orosz és angol nyelvű jegyzetekkel.

Figyelemre méltó, hogy az olyan új médiumok, mint a hangoskönyv, hogyan hosszabbítják meg az eredeti papírkönyv élettartamát. Az új nem feltétlenül jelenti a hagyományos végét, legalábbis egyelőre.