Értékelés:
A kritikák Kafka művének általában pozitív fogadtatását tükrözik, különösen az eredeti német szöveg gazdagságát és a fordítás nélküli olvasás hatását emelik ki. Sok olvasó értékeli az elbeszélés mélységét és Kafka nyelvének összetettségét. Néhányan azonban kihívásnak találják a szöveget, különösen azok, akik németül tanulnak. Néhány problémát, például tartalmi hibákat és a motyogó hangoskönyv-narrációt említettek.
Előnyök:⬤ Gazdag és ötletes történetmesélés Kafkától.
⬤ Értékelhető mind a fordításban, mind az eredeti német nyelven.
⬤ A modern szerzőkre hatást gyakorló klasszikus irodalmi alkotásként tartják számon.
⬤ Elektronikus formában is elérhető a könnyű szókincskeresés érdekében.
⬤ Jó a német nyelvtanuláshoz, mivel összetett nyelvezetet és témákat kínál.
⬤ Az összetett nyelvezet nehéz lehet a kezdő német nyelvtanulók számára.
⬤ Néhány tartalmi hiba a szövegben.
⬤ Elnémult narráció hangos formátumban.
⬤ Élvezetesebb a régebbi irodalomban jártasak számára.
(259 olvasói vélemény alapján)
Amikor Gregor Samsa egy reggel nyugtalan álmokból felébredt, az ágyában szörnyűséges férgekké változott.
Páncélszerű, kemény hátán feküdt, és amikor kissé felemelte a fejét, látta íves, barna hasát, amelyet íves merevítők osztottak, és amelynek magasságában a teljesen lecsúszni készülő paplan alig tudta magát megtartani. Sok lába, amelyek a szokásos körméretéhez képest esetlenül vékonyak voltak, tehetetlenül villogtak a szeme előtt.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)