Egy vakmerő jellem és más történetek

Olvasói vélemények

A kritikák Turgenyev novelláinak és novelláinak gyűjteményét emelik ki, kiemelve, hogy a 19. század jelentős orosz írója. Míg egyes olvasók értékelik Turgenyev hagyományos elbeszélői stílusát és tematikai mélységét, mások úgy érzik, hogy a gyűjteményből hiányoznak a meglepetések és a koherencia. Isabel Hapgood fordításait pozitívan említik élénkségük miatt, annak ellenére, hogy némely kritika szerint elavultak.

⬤ Turgenyevet a 19. század nagy írójaként ismerik el.
⬤ A történetek betekintést nyújtanak az orosz felső osztályba és kultúrába.
⬤ Néhány történetet érdekesnek és jól megírtnak tartanak, gótikus és természetfeletti elemekkel.
⬤ Isabel Hapgood fordítását árnyaltsága és elevensége miatt dicsérik.
⬤ A gyűjtemény bevezetésként szolgál a kevésbé ismert Turgenyev-művekhez.

⬤ A novellák talán nem tartogatnak igazi meglepetéseket.
⬤ Néhány olvasó a rövidebb darabokat nem találta emlékezetesnek.
⬤ Megfigyelhető a Turgenyev műveinek különböző fordításait összehasonlító tanulmányok hiánya.
⬤ A fordítás egyes elemeit elavultnak kritizálják.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Reckless Character and Other Stories

Könyv tartalma:

Ez a ritka antikvárius könyv az eredeti faximile utánnyomása.

Korából adódóan hiányosságokat tartalmazhat, mint például jeleket, jegyzeteket, margóniumokat és hibás oldalakat. Mivel úgy véljük, hogy ez a mű kulturális szempontból fontos, a világirodalom védelme, megőrzése és népszerűsítése iránti elkötelezettségünk részeként elérhetővé tettük megfizethető, jó minőségű, modern, az eredeti műhöz hű kiadásban.