Feltámadás

Olvasói vélemények

Tolsztoj „Feltámadás” című művének kritikái vegyes fogadtatásban részesültek, kiemelve a társadalmi kérdések, a megváltás és az emberi természet mélyreható vizsgálatát, valamint a tempó, a fordítás és az erkölcsi következtetések kritikáját. Az olvasók értékelik a lebilincselő és mélyreható írást, ugyanakkor megjegyzik a mű hosszát és vélt prédikáló jellegét is.

⬤ Magával ragadó és kivételes írás
⬤ a megváltás és a társadalmi igazságosság mélyreható témái
⬤ az emberi természet lebilincselő feltárása
⬤ az orosz kultúra mélyreható szemléletmódja
⬤ jól kidolgozott karakterek és erkölcsi forgatókönyvek
⬤ gazdag képi és filozófiai elemzés.

⬤ Fordítási problémák, amelyek ronthatják az élményt
⬤ túlzott hosszúság, feleslegesnek tűnő kitérőkkel
⬤ vélt prédikáció és leegyszerűsítő erkölcsi következtetések
⬤ egyesek szerint az írás kevésbé mesteri, mint más Tolsztoj-műveké
⬤ tempóproblémák, különösen a vége felé.

(102 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Resurrection

Könyv tartalma:

Leó Tolsztoj utolsó befejezett regénye, a Feltámadás egy bensőséges, pszichológiai történet a bűntudatról, a haragról és a megbocsátásról.

Egy gyilkossági per esküdtjeként Dmitrij Nyehljudov herceg megrendül, amikor meglátja a foglyot - Katyusát, a fiatal cselédlányt, akit évekkel ezelőtt elcsábított és elhagyott. Miközben Dmitrij szembesül tettei következményeivel, úgy dönt, hogy feladja gazdag és fényűző életét, hogy Katyusha megmentésének szentelje magát, még ha ez azt is jelenti, hogy követnie kell őt a szibériai száműzetésbe. De vajon egy ember valóban megtalálhatja-e a megváltást azzal, hogy megment egy másik embert? Tolsztoj legvitatottabb regénye, a Feltámadás (1899) a társadalom minden szintjén tapasztalható igazságtalanság, korrupció és képmutatás kíméletlen vádja. A parasztoktól az arisztokratákig, a bürokratáktól az elítéltekig terjedő orosz élet hatalmas panorámáját megteremtő regény Tolsztoj nagyszerű történetmesélő képességéről árulkodik. Anthony Briggs kiváló új fordítása megőrzi Tolsztoj lebilincselő realizmusát és szatirikus humorát. Bevezetőjében Briggs kitér a Feltámadás igaz történetére, Tolsztoj politikai és vallási okaira, amelyek miatt megírta a regényt, a jellemábrázoláshoz való tehetségére és Dmitrij lenyűgöző pszichológiai portréjára. Ez a kiadás kronológiát, jegyzeteket és a fejezetek összefoglalóját is tartalmazza.

A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban. Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem, a műfajok és a tudományágak legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.