Feltámadás

Olvasói vélemények

A felhasználók általában dicsérik a „Feltámadást” a megváltás és a társadalmi igazságosság mély témái, valamint Tolsztoj írói stílusa és kulturális meglátásai miatt. Sok olvasó azonban kritizálja a fordítást, a túlzott részletességet, a tempó problémáit és az elbeszélés vélt prédikáló jellegét.

Magával ragadó írás, a megváltás és a társadalmi igazságtalanságok mélyreható feltárása, az orosz kultúra lebilincselő ábrázolása, erős jellemfejlődés és éleslátó filozófiai kommentárok.

Aggályok a fordítás minőségével kapcsolatban, egyes szakaszokat szükségtelenül hosszúnak vagy elkalandozónak tartanak, a tempó problémás, különösen a vége felé, és egyes olvasók túlzottan didaktikusnak vagy prédikálónak találják.

(102 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Resurrection

Könyv tartalma:

A gyilkossággal vádolt szobalányt, Maszlovát elítélik a bűncselekményért, és Szibériába küldik.

Nyehljudov meglátogatja őt a börtönben, találkozik a többi rabbal, meghallgatja a történeteiket, és lassan ráébred, hogy az ő elragadó, aranyló arisztokrata világa körül, de számára láthatatlanul, az elnyomás, a nyomor és a barbárság sokkal nagyobb világa húzódik. Történetről történetre hallja, sőt látja az ok nélkül leláncolt, ok nélkül megvert, ok nélkül életfogytiglani tömlöcbe zárt embereket, és egy tizenkét éves fiút, aki a túlcsorduló latrinából származó emberi trágyából álló tóban alszik, mert nincs más hely a börtön padlóján, csak a mellette ülő férfi lábába kapaszkodik hiába keresve a szerelmet, míg a könyv el nem éri egy borzalmas lázálom bizarr intenzitását.