Hadzsi Murad

Olvasói vélemények

A Hadzsi Murad, Leo Tolsztoj regénye egy csecsen harcos életét mutatja be, aki a 19. század közepén a harcoló felek közé szorult. A történetet nagyra értékelik gazdag jellemfejlődése és tematikai mélysége miatt, amely a történelmi konfliktusokat a jelenkor kérdéseivel kapcsolja össze. Sok olvasó azonban kritizálja az egyes kiadásokat a rossz fordítási minőség és a számos tipográfiai hiba miatt.

⬤ Erős jellemfejlődés, még a mellékszereplők esetében is.
⬤ A tájak és az emberi tapasztalatok ügyes ábrázolása.
⬤ A történelmi és a kortárs konfliktusok tematikus vonatkozása.
⬤ Mesteri írásmód, amely Tolsztoj irodalmi zsenialitását mutatja be.
⬤ Értékes történelmi kontextust biztosít.

⬤ Számos kiadás szenved a rossz szövegszerkesztéstől és számos elgépeléstől.
⬤ Néhány fordítást kritizálnak, mert ügyetlen és zavaros.
⬤ A történet egyes olvasók számára vontatott lehet, egyértelmű feloldás nélkül.
⬤ Nehéz megérteni a szereplőket a kulturális utalások és nevek miatt.

(45 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Hadji Murad

Könyv tartalma:

1851-ben Leó Tolsztoj belépett az orosz hadseregbe, és a Kaukázusba küldték, hogy segítsen legyőzni a csecseneket.

E háború alatt egy nagy avar törzsfőnök, Hadzsi Mur d szakított a csecsen vezetővel, Sámillal, és az oroszokhoz menekült biztonságba. Hónapokkal később, amikor megpróbálta kiszabadítani családját Shamil börtönéből, Hadzsi Mur d-t üldözőbe vették azok, akiket elárult, és élete leghősiesebb csatáját követően megölték.

Tolsztoj, aki szemtanúja volt a Hadzsi Mur d halálához vezető számos eseménynek, aprólékos pontossággal írta le ezt a történetet, hogy megőrizze a jövő nemzedékek számára a háborúban rejlő borzalmat, nemességet és pusztítást.