Hadzsi Murad (1912)

Olvasói vélemények

A Hadzsi Murad Leó Tolsztoj regénye, amely egy csecsen harcos életét mutatja be, aki az 1850-es években az Orosz Birodalom és saját népe között vergődik. A történet gazdag jellemfejlődésben és történelmi kontextusban, és elgondolkodtató pillantást nyújt a térségben zajló konfliktusokra. Több kritika azonban komoly problémákra hívja fel a figyelmet a kiadás szerkesztésével és a fordítás minőségével kapcsolatban, ami rontja az olvasási élményt.

⬤ Kivételesen jól megírt és szuggesztív próza.
⬤ Gazdag jellemfejlődés, még a mellékszereplők esetében is.
⬤ A kortárs kérdések szempontjából releváns történelmi kontextus.
⬤ Az összetett erkölcsi dilemmák erős ábrázolása.
⬤ A tájak és helyszínek mesteri leírása.

⬤ Gyenge szövegszerkesztés és számos tipográfiai hiba.
⬤ A következetlen fordítások zavart okoznak.
⬤ A szláv nevek és szokások megismerése erőfeszítést igényel.
⬤ Néhány olvasó lassúnak találja a tempót, különösen a történet végi megoldás hiányát.
⬤ Néhány fordítást nehézkesnek és nem kielégítőnek tartanak.

(45 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Hadji Murad (1912)

Könyv tartalma:

A Hadzsi Murad a híres orosz író, Leo Tolsztoj 1912-ben megjelent regénye. A történet a 19.

században játszódik, és Hadzsi Murad, egy kaukázusi muszlim harcos életét követi nyomon, aki fellázad az Orosz Birodalom ellen. A regény a hűség, az árulás, valamint az orosz és a muzulmán világ közötti kulturális összecsapás témáit járja körül. Hadzsi Murad karizmatikus és képzett harcos, akit muszlim társai és az oroszok egyaránt csodálnak.

Amikor azonban úgy dönt, hogy átáll az oroszokhoz, népének árulójává válik, és menekülnie kell az életéért.

Az oroszoknál keres menedéket, de végül ők is elárulják. A regény az ő útját követi végig, ahogy megpróbál eligazodni a kaukázusi régió bonyolult politikai viszonyai között, és megtalálni a túlélés útját.

Tolsztoj írói stílusát a részletekre való odafigyelés és az a képessége jellemzi, hogy élénk és valósághű karaktereket tud alkotni. Hadzsi Murad történetét arra használja, hogy az erkölcs és az emberi kapcsolatok természetének mélyebb kérdéseit vizsgálja. A regény erőteljes kommentár a háború és a politikai konfliktus egyénekre és közösségekre gyakorolt hatásáról, és mind a mai napig az orosz irodalom klasszikusa.

Ez a könyv angol nyelven. Ez a ritka antikvárius könyv a régi eredeti példány fakszimile utánnyomása, és tartalmazhat néhány hiányosságot, például könyvtári jeleket és bejegyzést. Mivel úgy véljük, hogy ez a mű kulturális szempontból fontos, a világirodalom védelme, megőrzése és népszerűsítése iránti elkötelezettségünk részeként elérhetővé tettük megfizethető, jó minőségű, korszerű, az eredeti műhöz hű kiadásokban.