Hadzsi Murad és más történetek (Riverrun-kiadások)

Eredeti címe:

Hadji Murad and other stories (riverrun editions)

Könyv tartalma:

„Tolsztoj történeteinek egyik legizgalmasabb vonása, hogy az igazság hogyan sűrűsödik és mélyül el, amikor a didaktikus mesékből a zsigeri ébredés nyers tapasztalatává válik.

Sharon Cameron a Hadzsi Murad és más történetekhez írt előszavában.

Tolsztoj rövidebb regényeinek harmadik kötete a későbbi elbeszéléseire koncentrál, köztük egyik legnagyszerűbb történetére, a „Hadzsi Murad”-ra. Az e későbbi műveket formáló, kemény homíliában az ember sajátjának tekintett életnek nincs racionális értelme. A 'Kovácsolás kuponjában' két iskolásfiú megtévesztése nyomán bekövetkező események láncolatától a 'Bál után' elbeszélőjének kiábrándulásáig Virginia Woolf megfigyelésével élve láthatjuk, hogy Tolsztoj írói munkásságának középpontjába állítja.

Aki „magába gyűjt minden tapasztalatot, ujjai között forgatja a világot, és miközben élvezi, nem szűnik meg kérdezni, hogy mi az értelme”.

A Riverrun kiadása Louise és Aylmer Maude fordítását adja ki újra, akiknek nagy hatású Tolsztoj-fordításai először tették Tolsztoj művét széles olvasóközönség számára elérhetővé angol nyelven.