Hadzsi Murat

Olvasói vélemények

Tolsztoj „Hadzsi Murat” című művéről szóló kritikák kiemelik a többrétegű elbeszélést, a gazdag jellemfejlődést és a történelmi jelentőséget, különösen az olyan kortárs témákkal kapcsolatban, mint az ukrajnai konfliktus és a csecsen terrorizmus. Míg sokan dicsérik irodalmi értékét és aktualitását, egyesek unalmasnak és izgalommentesnek találják.

⬤ Erős jellemfejlődés és átélhető karakterek.
⬤ Releváns történelmi kontextus és időszerű reflexiók a háborúról és a politikáról.
⬤ Jól megírt fordítás, amely fokozza az olvasás élményét.
⬤ Hasznos szójegyzéket tartalmaz a kulturális kifejezések megértéséhez.
⬤ Általában gyors és lebilincselő olvasmány.

⬤ Néhány olvasó unalmasnak és kevéssé izgalmasnak találja a történetet Tolsztoj más műveihez képest.
⬤ Kezdeti zavar a sok ismeretlen szláv kifejezés használata miatt.
⬤ Egyes olvasók úgy érzik, hogy a cselekményből a legvégéig hiányzik a jelentős cselekmény.

(29 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Hadji Murat

Könyv tartalma:

Tolsztoj utolsó műve - egy lebilincselő novella a muszlim csecsenek és alkalmatlan megszállóik harcáról - erőteljes erkölcsi mese korunk számára.

Ez a történet, amelyet egy történelmi személyiség ihletett, akiről Tolsztoj a Kaukázusban szolgálva hallott, életre kelti a híres harcost, Hadzsi Muratot, a csecsen lázadót, aki ádázul és bátran harcolt az orosz birodalom ellen. A parancsnokával való viszálykodás után átáll az oroszokhoz, csakhogy rá kell jönnie, hogy már egyik fél sem bízik benne.

Az oroszok először befogadják, majd kémkedés gyanújával bebörtönzik, és amikor hírét veszi, hogy felesége és fia a csecsenek fogságában van, Murat mindent kockára tesz, hogy megmentse családját. A Hadzsi Murat a díjnyertes Pevear és Volokhonsky fordításában egy tragikus alak izgalmas és provokatív portréja, amely semmit sem veszített aktualitásából.