Isten országa benned van (Esprios Classics): Fordította: Constance Garnett

Olvasói vélemények

Az „Isten országa benned van” című könyvről szóló kritikákban a Tolsztoj kereszténységgel kapcsolatos meglátásai iránti csodálat és a könyv egyes kiadásaival szembeni kritikák keverednek. Sok kritikus kiemeli a könyv mélyreható hatását Jézus szeretetről, erőszakmentességről és személyes felelősségről szóló tanításainak megértésére, és megjegyzi, hogy a könyv még ma is aktuális. Ugyanakkor gyakran említik az egyes kiadások megbízhatóságával és olvashatóságával kapcsolatos problémákat, valamint Tolsztoj értelmezéseivel és írásainak ismétlődésével kapcsolatos kritikákat.

⬤ Mély betekintés Jézus és a kereszténység valódi tanításaiba.
⬤ Provokatív és releváns, keresztényeket és nem keresztényeket egyaránt inspiráló.
⬤ Kihívja az olvasót, hogy újragondolja a hitét és a szervezett vallás szerepét.
⬤ Sok kritikus úgy jellemzi, hogy a személyes spiritualitás és a társadalmi aktivizmus szempontjából átalakító hatású.
⬤ Dicsérik pacifista üzenetét, amely olyan történelmi személyiségekhez igazodik, mint Gandhi.

⬤ Sok kiadásban nyelvtani hibák és rossz fordítások vannak, ami olvashatósági problémákhoz vezet.
⬤ Egyes kritikusok szerint az írásmód ismétlődő és nehézkes.
⬤ A Tolsztoj kereszténység-értelmezésével kapcsolatos kritikák azt állítják, hogy Tolsztoj félremagyarázza a hagyományos tanokat.
⬤ Fizikai nyomdai minőségi kifogások a kötéssel és a betűmérettel kapcsolatban, ami néhány példányt nehezen olvashatóvá tesz.

(171 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Kingdom of God is Within You (Esprios Classics): Translated by Constance Garnett

Könyv tartalma:

Gróf Lev Nyikolajevics Tolsztoj (1828-1910), angolul Leo Tolsztoj, orosz író - regényíró, esszéista, drámaíró és filozófus -, pacifista keresztény anarchista és oktatási reformer volt. Az arisztokrata Tolsztoj család legbefolyásosabb tagja volt.

Első publikációi három önéletrajzi regénye: Gyermekkor, fiúkor és ifjúság (1852-1856). Ezek egy gazdag földbirtokos fiáról és a közte és a parasztok közötti különbségek lassú felismeréséről szólnak. Szépirodalmi íróként Tolsztojt széles körben az egyik legnagyobb regényíróként tartják számon, különösen a Háború és béke (1869) és az Anna Karenina (1877) című remekműveiről ismert.

A két könyv a 19. századi orosz élet terjedelmében, szélességében és realista ábrázolásában a realista regényirodalom csúcsán áll.