Ivan Iljics halála és más történetek

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Tolsztoj történeteinek időtlen aktualitását és erkölcsi mélységét, különösen az „Ivan Iljics halála” című művet, amelyet sokan kötelező olvasmánynak tartanak. A fordításokról megjegyzik, hogy hozzáférhetőek, és vonzóak az alkalmi olvasók számára, ugyanakkor a konkrét fordítás minőségével kapcsolatban vegyes vélemények fogalmazódnak meg.

⬤ Az egyik legnagyobb írónak tartják
⬤ az 'Ivan Iljics halála' című novella hatásos és széles körben ajánlott
⬤ a fordítások az alkalmi olvasók számára is érthetőek
⬤ jó erkölcsi meséket tartalmaz.

Egyes fordítások olvashatatlanná vagy nem kecsessé teszik a történeteket; az egyes fordítások minőségéről megoszlanak a vélemények.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Death of Ivan Ilyich and Other Stories

Könyv tartalma:

„Senki sem sajnálta őt úgy, ahogy ő szerette volna, hogy sajnálják.”

Ahogy Ivan Iljics haldoklik, elkezdi átértékelni az életét, és olyan értelmet keres, amely értelmet ad szenvedéseinek. Tolsztoj „Ivan Iljics halálában” és a kötet többi művében olyan karaktereket idéz meg, akik a végsőkig próbára téve dicsőséges és váratlan bátorságtartalékokat vagy szinte embertelen aljasságot fedeznek fel. Két eleven példabeszéd és „A kovácsolt kupon”, a bűnözésről szóló történet a jobbágyfelszabadítás 1861-es évét követő osztályviszonyokat, valamint az etikus élet és a világi kérdések közötti kapcsolatot vizsgálja. A „Mester és munkás”-ban Tolsztoj egyik legmegragadóbb drámáját alkotja meg a szélsőséges helyzetben próbára tett emberi kapcsolatokról. „Ivan Iljics halála” egzisztenciális remekmű, harapós szatíra, amely rendkívüli erővel meséli el egy polgári ügyvéd végső betegségét és halálát.

Andrew Kahn bevezetőjében Tolsztoj erkölcsi aggályait és e kései történetek stilisztikai jellemzőit vizsgálja, amelyeket Nicolas Pasternak Slater érzékenyen fordított.

A SOROZATRÓL:

Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé a világ irodalmának legszélesebb körét. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget, valamint számos más értékes funkciót kínál, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó hasznos jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.