Omar Khayyam négysorosai

Olvasói vélemények

A könyv Omar Khayyam Ruba'iyatjának három különböző, 19. századi fordító által készített fordítását mutatja be, gazdag perspektívát nyújtva a költészethez. Bár a fordítások sokfélesége dicséretes, a kiadás jelentős szerkesztési és nyomdai problémákkal küzd.

⬤ Három figyelemre méltó fordítás gyűjteményét nyújtja, lehetővé téve az olvasók számára, hogy Khayyam művének különböző értelmezéseit értékeljék.
⬤ Le Gallienne fordítását költői minősége miatt nagyon dicsérik.
⬤ A kiadás különböző nézőpontokat egyesít, így értékes forrás a Khayyam iránt érdeklődő olvasók számára.

⬤ A rossz szerkesztés és a számos tipográfiai hiba az egész könyvben jelen van, ami megzavarja az olvasás élményét.
⬤ A nyomtatás minősége kifogásolható, a gyenge tinta miatt a szöveg alig olvasható.
⬤ Néhány olvasó csalódottságát fejezi ki az általános megjelenítés és a kivitelezés miatt, azt sugallva, hogy az egyes kiadásokhoz képest nem elég jó minőségű.

(15 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Quatrains of Omar Khayyam

Könyv tartalma:

Ezt a könyvet az akadémikusok és tudósok nagy jelentőségűnek és irodalmi értékűnek tartják.

A jövő nemzedékek tudásbázisának részét képezi. Annak érdekében, hogy a könyv soha ne merüljön feledésbe, ezt a könyvet nyomtatott formában ugyanolyan formában ábrázoltuk, mint ahogyan eredetileg először megjelent.

Ezért minden látható jelet vagy megjegyzést szándékosan hagytunk meg, hogy megőrizzük a valódi jellegét.