Omar Khayyam Rubaiyat-ja.

Olvasói vélemények

Az „Omar Khayyam Rubaiyat of Omar Khayyam” című könyvről szóló kritikák nagyrészt Khayyam költészetének szépségét és FitzGerald fordításának jelentőségét méltatják. Sok olvasó úgy találja, hogy a versek mélyek, időtlenek és az élet mulandóságára reflektálnak. Néhányan azonban kritizálják az egyes kiadások minőségét, és a fordítással, a fizikai megjelenítéssel és az illusztrációkkal kapcsolatos problémákat említenek. Egyes kiadások bevezetőjét és jegyzeteit is túl bonyolultnak vagy nem elég hasznosnak tartják.

** Ragyogó költészet és mély témák az életről és a halandóságról. ** FitzGerald fordítását az angol költészet egyik dicsőségeként tartják számon. ** A kiadás tartalmazza a Rubaiyat első és ötödik változatát is, betekintést nyújtva annak fejlődésébe. ** Rendkívül megfizethető és hordozható, így könnyen magunkkal vihetjük. ** Egyes kiadásokban gyönyörű illusztrációk fokozzák az olvasás élményét.

** Egyes kiadásokban a nyomdai kivitelezés, a design és a kötés minősége nem kielégítő. ** A fordítások és a bevezetések néha bonyolultak és nehezen érthetők. ** Egyes kiadásokban az illusztrációk sötétek és nem élesek, és nem minden kiadáshoz jár illusztráció. ** A rossz minőségű papír és tipográfia egyes nyomtatott változatokban csalódást okoz. ** Néhány olvasó számára a költészet nehezen érthető a fordításban, ami csalódáshoz vezet.

(295 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Rubaiyat of Omar Khayyam

Könyv tartalma:

Az „Omar Khayyam Rubaiyat of Omar Khayyam” című művet Edward Fitzgerald adta ki először angolul 1859-ben az eredeti fárszi nyelven, és a 11.

század második felében született perzsa csillagásznak és matematikusnak, Omar Khayyamnak tulajdonított négysorosok gyűjteménye. Omar Khayyam költészete, amely a maga korában igen csekély nemzetközi hírnévre tett szert, klasszikus státuszba került, amikor több mint hétszáz évvel később Edward Fitzgerald felfedezte és angol versbe fordította.

Omar Khayyam a maga korában a geometriához való jelentős hozzájárulásáról és a rendkívül pontos naptár megalkotásáról volt híres, mégis költészetének gyönyörű és magával ragadó versei azok, amelyek kiállták az idők próbáját, és mind a mai napig inspirálják az olvasókat és az írókat. Omar Khayyam az életet annak minden humorával, örömével és szépségével ünnepelte, miközben megörökítette annak gyarlóságát és mulandóságát is. Romantikus, okos, vicces, szenvedélyes és keserédes, ez a gyűjtemény kötelező olvasmány mindazoknak, akik szeretik a nyelvet és a költészetet.

A kötetben a szeretett és hagyományosan összegyűjtött első és ötödik kiadás jelenik meg Edward Fitzgerald eredeti jegyzeteivel és bevezetőjével. Ez a kiadás prémium minőségű, savmentes papírra készült.