Omar Khayyam Ruba'iyat-ja

Olvasói vélemények

A kritikák vegyes képet mutatnak a könyvről, kiemelve annak értékét a tudományos olvasók számára, ugyanakkor kritizálják a költői lényeg hiányát a korábbi fordításokhoz képest. Az olvasók értékelik Khayyam bölcsességét és meglátásait, de úgy találják, hogy a fordításból hiányzik az esztétikai minőség és a mélység.

⬤ Betekintést nyújt a perzsa kultúrába és bölcsességbe.
⬤ Jó tudományos elemzésre, mivel szó szerinti fordításra törekszik.
⬤ Megfizethető kiadás egy jó hírű kiadótól.
⬤ Néhány olvasó szemet nyitónak és igaznak találja a költészetet.

⬤ Hiányzik a korábbi fordítások, különösen a híres Fitzgerald-fordítás költői minősége és varázsa.
⬤ Nem tartalmaz illusztrációkat vagy kiváló minőségű papírt, mint a korábbi kiadásokban.
⬤ A nyomtatás minősége a jelentések szerint gyenge.
⬤ Az alkalmi olvasók számára túl prózai és ismétlődő lehet.

(13 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Ruba'iyat of Omar Khayyam

Könyv tartalma:

Filozófus, csillagász és matematikus, Khayyam mint költő egyedülálló eredetiséggel rendelkezik.

Költészete gazdag szuggesztív erővel bír, és a viharos korszakára jellemző életszemléletet nyújt, amely lenyűgöző aktualitással bír napjainkban is. A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban.

Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajokon és tudományágakon átívelően. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.