Opus posztumusz és más versek

Eredeti címe:

Opus Posthumous and Other Poems

Könyv tartalma:

David R. Slavitt hatodik évtizedébe lépve, amikor verseket publikál, továbbra is elszánt vadász marad, aki olyan messzire megy, amennyire csak szükségesnek tartja, hogy értelmet keressen, bárhol és bárhogyan is találja meg azt.

Új gyűjteményében Slavitt beutazza Afrikát, Indiát, Izraelt és Amerikát, ahol éppen tartózkodik, állatkertek, kaszinók, baseballpályák és temetők látogatásával kiegészítve, miközben olyan nyomokat keres, amelyekből legalább egy kicsit tanulhat. Jiddis és provence-i verseket fordít, és kommentárokat fűz a közismert bölcsességhez, a mindennapi eseményekhez és a létezés szeszélyeihez.

Az Opus posztumusz és más versekkel - a cím csak tréfa, hiszen még nagyon is él - Slavitt olyan gazdagsággal bíró, fennkölt művet nyújt be, amelyért egész hosszú élete során dolgozott. Ez az új kötet, amely egyszerre ironikus, tanulságos és diszpeptikus, érettségének bőséges jutalmát nyújtja.