Vaskarika: Amerikai próza és a King James Biblia

Olvasói vélemények

Robert Alter „Pen of Iron: American Prose and The King James Bible” című könyve a King James Bible amerikai irodalomra gyakorolt mélyreható hatását vizsgálja, olyan szerzők jelentős műveit elemezve, mint Melville, Faulkner, Hemingway és Bellow. A könyvet dicsérik mély elemzéséért és olvasmányosságáért, de egyes kritikusok szerint inkább a tárgyalt irodalmat ismerők számára alkalmas, és kritizálják a szöveg elektronikus formázását.

A könyv éleslátó és mélyen elemző, egyedülálló perspektívát kínál az amerikai irodalom és a King James Biblia metszéspontjáról. A recenzensek dicsérik Alter briliáns meglátásait, különösen a „Moby Dick” és Faulkner műveivel kapcsolatban, és kiemelik, hogy tudományos jellege ellenére is hozzáférhető. Az amerikai irodalmat tanulmányozók számára nélkülözhetetlen olvasmánynak tartják.

Néhány olvasó a tartalmat száraznak találja az általános közönség számára, és az elemzés teljes körű megértéséhez az irodalom ismerete szükséges. Jelentős panaszok érkeztek a rossz elektronikus formázás miatt, amely megnehezítette a szöveg olvasását és a navigációt.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Pen of Iron: American Prose and the King James Bible

Könyv tartalma:

Hogyan befolyásolta a King James Biblia az amerikai regény stílusát Melville-től Cormac McCarthy-ig

A King James Biblia egyszerű, mégis nagyszerű nyelvezete a kezdetektől fogva áthatja az amerikai kultúrát - és erőteljes ékesszólása még ma is érezhető. Ebben a könyvben Robert Alter, az elismert bibliafordító és irodalomkritikus nyomon követi, hogy az amerikai regényírók - Melville-től, Hemingwaytől és Faulknertől kezdve Bellow-n, Marilynne Robinsonon és Cormac McCarthy-n át - milyen lenyűgöző módon használták fel a kanonikus angol Biblia gazdag stílusforrásait, hogy kialakítsák saját, erősen rezonáló stílusukat és sajátos látásmódjukat a valóságról.

Bemutatva, hogy a Biblia szavai, idiómái, szintaxisa és kadenciája milyen gyökeresen eltérő módon szövődtek bele a Moby-Dick, az Absalom, Absalom!, a The Sun Also Rises, a Seize the Day, a Gilead és a The Road műveibe, Alter megmutatja, hogy az amerikai regényírók milyen sokféle stilisztikai és képzeletbeli lehetőséget találtak a Szentírásban. Ugyanakkor Alter rámutat, hogy mennyire fontos az irodalmi művek stílusának alapos vizsgálata, és azt bizonyítja, hogy a stílus nem pusztán esztétikai jelenség, hanem maga az a médium, amelyen keresztül az írók világukat elgondolják.