A bálványok alkonya az Antikrisztussal és az Ecce Homóval

Olvasói vélemények

A kritikusok csodálattal és kritikával vegyesen nyilatkoznak Nietzsche műveiről, különösen „Az Antikrisztusról”. Míg egyesek értékelik Nietzsche filozófiai meglátásainak mélységét és minőségét, mások kritizálják a fordításokat és Nietzsche egyes nézeteit, különösen antiszemita megjegyzéseit. Az általános konszenzus azt sugallja, hogy a Nietzsche filozófiája iránt érdeklődő olvasóknak előzetes ismeretekkel és óvatossággal kell megközelíteniük műveit.

Sok recenzens szerint Nietzsche írásai szenvedélyesek és ösztönzőek, kritikus gondolkodásra ösztönöznek és megkérdőjelezik a hagyományos nézeteket. Egyes kiadások nyomdai és papírminőségét dicsérik, és néhányan azt javasolják, hogy mielőtt nekifognának „Az Antikrisztus”-nak, olvassanak el korábbi műveket, hogy jobban megismerjék filozófiáját. Írásainak összetettsége és intenzitása egyesek szerint lenyűgöző.

Több kritikus bírálja a fordítás minőségét, különösen egyes fordítók nacionalista és tradicionalista elfogultságára mutatva rá. Nietzsche ellentmondásos nézeteit, különösen a zsidókról és a kereszténységről, egyes olvasók problematikusnak és mélyen hibásnak tartják. Van olyan vélekedés, hogy bár zseniális gondolatokat mutat be, művei ellentmondásosak és nehezen emészthetőek lehetnek, és bizonyos fokú felkészültséget igényelnek az olvasótól.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Twilight of the Idols with the Antichrist and Ecce Homo

Könyv tartalma:

Fordította Antony M.

Ludovici. Ray Furness bevezetőjével.

Az ebben a gyűjteményben szereplő három mű, amelyek mindegyike Nietzsche utolsó világos hónapjaiból származik, a legélénkítőbb és legvitatottabb pillanatában mutatja őt: a próféta baljóslatú kijelentései (az Ubermensch nehezen definiált alakjával együtt) elmaradnak, mivel a szellemesség, a túláradás és a káprázatos meglátások dominálnak, arra kényszerítve az olvasót, hogy szembesüljön a kellemetlen felismerésekkel és újragondoljon minden általánosan elfogadott "igazságot". Nietzschével gondolkodni, Jaspers szavaival élve, azt jelenti, hogy meg kell állni vele szemben, és valóban felfrissülünk és kihívást kapunk gondolatainak örvényében, a próbára tevő és szondázó fogalmak által. A Bálványok alkonya, Az Antikrisztus és az Ecce Homo című művekben Nietzsche nyaktörő sebességgel ír származásáról, ellenfeleiről és az emberiséghez fűzött reményeiről a könyvek nagyrészt epigrammatikusak és aforisztikusak, lehetővé téve, hogy ez a költő-filozófus összezavarjon és lenyűgözzön bennünket furcsaságukkal és merészségükkel.

Aki szörnyekkel harcol - mondta egyszer Nietzsche -, annak vigyáznia kell, hogy ő maga ne váljon azzá, és ha sokáig bámulsz a mélységbe, a mélység is beléd néz. Olvasó, vigyázz!