Kiadatlan töredékek az Így szólt Zarathustra (1882 nyara - 1883/84 tél) időszakából: 14. kötet

Olvasói vélemények

A „Nietzsche: Kiadatlan töredékek az Így szólt Zarathustra korszakából” című könyv értékes hozzájárulását a Nietzsche-tanulmányokhoz, kiemelve alapos fordítását és értő jegyzeteit. A vélemények azonban eltérnek a kulcsfogalmak értelmezésével kapcsolatban, különösen az „Übermensch” kifejezéssel kapcsolatban, amelyet „emberfeletti emberként” fordítottak a „szuperember” vagy „túlember” helyett. Nietzsche filozófiájának összetettsége kihívást jelenthet az olvasók számára, de a könyv dicséretet érdemel azért, mert a szélesebb közönség számára is hozzáférhetővé teszi művét.

⬤ Első osztályú, kiadatlan anyagot közöl.
⬤ A fordítás a nem németül beszélők számára is hozzáférhetővé teszi Nietzsche művét.
⬤ A fordító utószavában éleslátó megjegyzések a kulcsfogalmakhoz.
⬤ Elmélyültebb foglalkozásra ösztönöz Nietzsche filozófiájával.
⬤ Pozitív fogadtatás ajándékozásra.

⬤ Az „Übermensch” „emberfeletti” értelmezése nem biztos, hogy minden olvasó felfogásával egyezik.
⬤ Nietzsche filozófiájának összetettsége kihívást jelenthet a teljes megértés szempontjából.
⬤ Néhány kritika a jegyzetekre és töredékekre való hagyatkozással kapcsolatban a fordítás igazolása érdekében.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Unpublished Fragments from the Period of Thus Spoke Zarathustra (Summer 1882-Winter 1883/84): Volume 14

Könyv tartalma:

A sorozat legújabb kötetével a Stanford folytatja Nietzsche teljes műveinek híres Colli-Montinari-kiadásának angol nyelvű kiadását, amely a filozófus jegyzetfüzeteit és korai, kiadatlan írásait is tartalmazza. A gondosan szerkesztett, a szakterület új mércéjének megteremtése érdekében minden kötethez tartozik egy utószó, amely bemutatja és kontextusba helyezi a benne szereplő anyagot.

Ez a kötet Nietzsche 1882-1884 között készült kiadatlan jegyzetfüzeteinek első angol nyelvű fordítását tartalmazza, abban az időszakban, amikor Nietzsche a legjobb és legfontosabb művének tartott könyvét, az Így szólt Zarathustra-t írta. A Nietzsche szellemi fejlődésének döntő jelentőségű átmeneti dokumentumai, a jegyzetfüzetek a filozófus érett korszakának tekintett korszakba való átmenetet jelzik. Feltárják egy fiktív tetralógia hosszú távú tervét, amely alteregója, Zarathustra filozófiai, pedagógiai és pszichológiai útját mutatja be. Itt, a nuce-ban, Zarathustra tanítása Isten haláláról jelenik meg.

Felfedezése, hogy az élet titka a hatalomra való akarás.

És a legmélyebb és legfélelmetesebb gondolata - hogy saját élete, az emberi történelem és az egész kozmosz örökké visszatér. Ugyanebben az időszakban Nietzsche előkészítő jegyzeteket készített következő könyvéhez, a Túl a jó és a rosszonhoz, és a jegyzetfüzetek különösen jelentősek, mert betekintést nyújtanak az ösztönökről alkotott elméletének fejlődésébe, az erkölcs természetéről és történetéről alkotott kritikus elképzeléseibe, valamint az egyik legismertebb fogalmáról, a természetfeletti emberről ( bermensch ) alkotott első gondolataiba.