A hordozható Nietzsche

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Walter Kaufmann Nietzsche-fordításainak, különösen az Így szólt Zarathustra című művének általános elismerését. Az olvasók értéknek tartják, hogy több szöveg egy kötetben való hozzáférhetősége és kényelme miatt. Noha egyesek kritikusan viszonyulnak egyes fordításokhoz és kiadásokhoz, sokan egyetértenek abban, hogy Nietzsche filozófiája, bár kihívást jelent, mély meglátásokat nyújt az emberi természetről és létezésről.

⬤ Kiváló fordítások Walter Kaufmanntól, aki a Nietzsche-tudósok egyik legkiválóbbjaként ismert.
⬤ Kényelmes összeállítás több kulcsfontosságú műből, így az olvasók könnyen hozzáférhetnek Nietzsche gondolataihoz egyetlen kötetben.
⬤ Sok olvasó találta Nietzsche meglátásait tanulságosnak és értékesnek mind az elmélyült, mind a felületes olvasás szempontjából.
⬤ Jó bevezető jegyzetek és magyarázó információk, amelyek segítik a megértést.
⬤ Hordozható formátum, amely alkalmas a hordozásra és a hivatkozásra.

⬤ Egyes kiadásokban minőségellenőrzési problémák voltak, például görbe szöveg vagy kötési problémák.
⬤ Néhány recenzens más fordítókat részesített előnyben Kaufmann helyett, arra utalva, hogy az ő fordításai néha nem elég világosak vagy kevésbé olvasmányosak.
⬤ Nietzsche gondolatai összetettek és kihívást jelentőek lehetnek, gondos olvasást és elmélkedést igényelnek.
⬤ Nietzsche nem minden műve szerepel a kötetben, így néhány olvasó teljesebb gyűjteményt kívánna.

(166 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Portable Nietzsche

Könyv tartalma:

Friedrich Nietzsche művei több mint száz évvel ezelőtti első könyvének megjelenése óta világszerte lenyűgözik az olvasókat. Ahogy Walter Kaufmann, a világ egyik vezető Nietzsche-szakértője bevezetőjében megjegyzi: „Kevés író volt ennyire tele ötletekkel bármely korban”, és kevés írót értelmeztek ennyire következetesen félre.

A The Portable Nietzsche tartalmazza Kaufmann végleges fordításait Nietzsche négy fő művének teljes és rövidítetlen szövegéről: A bálványok alkonya, Az Antikrisztus, Nietzsche Contra Wagner és Így szólt Zarathustra. Kaufmann emellett válogatást hoz össze egyéb könyveiből, jegyzeteiből és leveleiből, hogy teljes képet adjon Nietzsche fejlődéséről, sokoldalúságáról és kimeríthetetlenségéről.

"Ebben a kötetben nagyon kényelmesen gazdag áttekintést kaphatunk a nyugati, vagy bármelyik irodalom egyik legérzékenyebb, legszenvedélyesebb és legmeg nem értettebb írójáról. ” --Newsweek.