A jó és a rosszon túl/az erkölcs genealógiájáról

Olvasói vélemények

A kötetet tudományos fordítása és szerkesztői színvonala miatt nagyra értékelik, különösen alkalmas azok számára, akik Nietzsche művének valódi megértésére törekszenek. Az olvasók nagyra értékelik a szöveget kísérő terjedelmes jegyzeteket és kritikai apparátust, amelyek értékes betekintést nyújtanak Nietzsche szándékaiba. Noha egyes kritikák megemlítik, hogy a fordításból másokhoz képest talán hiányzik a művészi érzék, az eredeti német nyelvhez való hűség hangsúlyozását a komoly olvasók számára előnyösnek tartják.

⬤ Kiváló minőségű, eredeti szöveghez hű fordítás
⬤ terjedelmes végjegyzetek és kommentárok a tudományos munkához
⬤ lényeglátó kritikai apparátus
⬤ erősen ajánlott a Nietzschét tanulmányozóknak
⬤ a nyújtott értékhez képest elfogadható ár.

⬤ Egyes olvasók szerint a fordítás kevésbé művészien lírai, mint mások
⬤ könnyű olvasók számára nem annyira élvezetes
⬤ egy jelentés szerint a könyv gerince sérült a szállításkor
⬤ egyesek alternatív fordításokat ajánlanak alkalmi olvasásra.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Beyond Good and Evil/On the Genealogy of Morality

Könyv tartalma:

A Jó és rosszon túl (1886) és Az erkölcs genealógiájáról (1887) Nietzsche két legmeggyőzőbb és legfilozofikusabb könyve, amely szorosan követi az áttörést hozó Így szólt Zarathustra (1883-85) című hibridjét.Itt Nietzsche először mutatja be magát filozófusként, megfogalmazza a filozófusok megfelelő tevékenységét, és az erkölcs eredetére és motivációira összpontosítja félelmetes genealógiáját.