A meleg tudomány: Egy rímekből álló előjátékkal és egy dalos függelékkel

Olvasói vélemények

A kritikák rávilágítanak Nietzsche „A meleg tudomány” című művének Kaufmann általi fordításának erősségeire és gyengeségeire. Az olvasók dicsérik a fordítást és annak hozzáférhetőségét, de csalódottságuknak adnak hangot a különböző kiadások minőségi problémái és a Kindle kétnyelvű szövegek használatának kihívásai miatt.

⬤ Kaufmann fordításait nagyra értékelik tisztaságuk és éleslátásuk miatt.
⬤ A tartalmat elgondolkodtatónak és magával ragadónak tartják, és néhány olvasó könnyen olvashatónak és élvezetesnek találja.
⬤ A Kindle-kiadás lábjegyzetek kezelése kényelmes az olvasók számára.
⬤ A könyvet a Nietzsche iránt érdeklődők számára nélkülözhetetlen olvasmányként tartják számon.

⬤ A könyv fizikai minőségére is érkeztek panaszok, beleértve a kötési problémákat és a nyomdai hibákat.
⬤ Egyes olvasók szerint a Kindle-verzió zavaros és rosszul formázott, különösen a nyelvek közötti váltáskor.
⬤ Néhány recenzens úgy érzi, hogy a műből hiányoznak a koherens érvek, és inkább személyes összeállításnak, mint strukturált filozófiai értekezésnek látja.
⬤ Frusztrációkat váltanak ki a rendelkezésre álló különböző fordítások, amelyek zavart okozhatnak.

(73 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Gay Science: With a Prelude in Rhymes and an Appendix of Songs

Könyv tartalma:

Az először 1882-ben megjelent és 1887-ben átdolgozott "Meleg tudomány" Nietzsche szellemi képességeinek csúcsán íródott. Nagyszámú verset és egy dalokat tartalmazó függeléket tartalmaz, amelyek mind a szellem szabadságának ösztönzése céljából íródtak.

A tudomány, az intellektuális fegyelem és a szkepticizmus előnyeinek dicséretével a "Meleg tudomány" a provence-i hagyomány hatásából merítve lelkes életigenlésről is tanúskodik. Nietzsche emellett a hatalom fogalmát és az örök visszatérés gondolatát is vizsgálja, bár nem szisztematikusan. Ez a mű Nietzsche egyik leghíresebb idézetéről nevezetes: "Isten halott", amely mondat képletesen fejezi ki azt a gondolatot, hogy a felvilágosodás megölte a modern társadalomban az Istenbe vetett racionális hit lehetőségét.

Ezt a művet, amelyet maga a filozófus úgy jellemzett, hogy "talán a legszemélyesebb könyvem", mindenkinek érdemes figyelmébe ajánlani, aki érdeklődik az erkölcsfilozófia és Friedrich Nietzsche leglényegesebb témái és nézetei iránt. Ez a kiadás prémium minőségű savmentes papírra nyomtatott, Thomas Common fordítását követi, és Willard Huntington Wright bevezetőjét tartalmazza.