A pármai kartafa

Olvasói vélemények

A „Pármai kartaház” kritikái kiemelik a regény szokatlan szerkezetét, bonyolult jellemrajzát és gazdag történelmi kontextusát, ugyanakkor rámutatnak a fordítással kapcsolatos problémákra, valamint arra is, hogy egyes olvasók szerint a regény cselekménye következetlen.

⬤ Magával ragadó, humorral és érzelmekkel teli elbeszélés
⬤ jól kidolgozott karakterek, különösen a főszereplő Fabrice del Dongo
⬤ gyönyörű írás
⬤ történelmi és pszichológiai meglátásokban gazdag
⬤ jelentős irodalmi értékkel bíró klasszikusnak számít.

⬤ A fordítás minőségének következetlensége zavart okoz
⬤ egyes olvasók szerint a cselekményből hiányzik a mélység, és túlságosan komolytalannak, illetve bonyolultnak tűnik
⬤ a karakterek laposnak tűnhetnek
⬤ panaszok a szerkezeti problémákra és a hirtelen befejezésre.

(97 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Charterhouse of Parma

Könyv tartalma:

Az 1839-ben, mindössze ötvenkét nap alatt írt „A pármai karta” azóta Stendhal egyik legjobb műveként vált ismertté. A sietségnek ritkán van nyoma ebben a figyelemre méltó történetben, amely a fiatal olasz nemes, Fabrizio del Dongo mozgalmas életét követi nyomon.

A Comói-tó melletti családi kastélyban töltött gyermekkorától a waterlooi csatamezőkig Fabrizio bájosan önfejűnek és fájdalmasan naivnak bizonyul. Miután sebesülten visszatér Itáliába, a fiatalember gyógyulni kezd, és szerencsétlen szerelmi kalandokat követ el, miközben jó szándékú nagynénje, Gina gróf Mosca gróf segítségével sikeres karriert próbál tervezni számára. Amikor egy börtönben töltött időszak során Fabrizio megismerkedik a gyönyörű és szenvedélyes Cl liával, Stendahl bámulatos képességei a pszichológiai meglátások terén kerülnek előtérbe, és úgy teszi próbára szereplői bátorságát, mint még soha.

A kortárs olvasók által korának egyik legnagyobb francia regényének tartott „A pármai karta” túlcsordul katonai hőstettekkel, udvari intrikákkal és romantikával, amely egyszerre foglalja magába a fiatalkori izgalmakat és a boldogságot lépten-nyomon próbára tevő kemény valóságot. Ez a kiadás prémium minőségű, savmentes papírra készült.