A vörös és a fekete: A Chronicle of 1830

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Red and Black: A Chronicle of 1830

Könyv tartalma:

A tizenkilencedik századi irodalom remekműve friss fordításban, amely teljes mértékben megragadja Stendhal eredeti művének nyelvezetét, pszichológiáját és társadalmi hatókörét.

Az ambíció, a naivitás és a napóleoni eszmék gyúlékony keverékével fűszerezett Julien Sorel a francia társadalom magaslataira tör. De a Napóleon utáni Franciaországban egy provinciális ács fia számára a felemelkedés esélyei elenyészően szűkösek, a dicsőségre pedig még ritkábbak. Miután Julien egy gazdag család házitanítójaként megveti a lábát, kalandok, tiltott viszonyok és szerencsés fordulatok sorozatán keresztül tör be a francia arisztokrácia soraiba - hogy aztán áruló tervek, cinikus romantikus számítások és egy váratlanul őszinte és végül katasztrofális szenvedély árnyékába kerüljön.

Stendhal remekműve, amely eredeti megjelenésekor megdöbbentő volt, és ma is megdöbbentő aktualitással bír, perzselő társadalmi szatíra, a történelem egy feszült pillanatának rendkívül részletes portréja, és - talán az első pszichológiai regényként - a modern irodalom ragyogó előfutára, egyszerre komikus és tragikus, intellektuális és szenvedélyes. Ez az új fordítás hűen adja vissza Stendhal szövegének fürge szellemességét, érzelmi mélységét és társadalmi éleslátását. A kiváló fordító, Raymond N. MacKenzie terjedelmes bevezetést ad Stendhal világához és korához, valamint bőséges jegyzeteket, amelyek a modern olvasó számára magyarázzák az utalásokat és a kifejezéseket.