Le Rouge et le Noir de Stendhal: Le parcours et les aventures de Julien Sorel

Olvasói vélemények

A kritikák a „Le Rouge et le Noir”-t a francia irodalom klasszikusaként emelik ki, bemutatva Stendhal mesteri pszichológiai meglátásait és szövevényes cselekményét. Az olvasók nagyra értékelik a mélységét, a jellemfejlődést és az irodalmi értéket, de sokan csalódottságuknak adnak hangot egyes kiadások gyenge minősége miatt, különösen a gépelési hibák és a nyomtatás minősége miatt.

Mély pszichológiai meglátások, összetett karakterek, izgalmas és szórakoztató cselekmény, jól szerkesztett és hibamentes kiadások léteznek, a világirodalom klasszikusának tekintik, az ambíciók és a társadalmi kérdések lebilincselő feltárása, olvasható francia és minőségi angol fordításban egyaránt.

Egyes kiadásokban számos tipográfiai hiba van, rossz a nyomtatás minősége, a nehéz szókincs és a mondatszerkezet kihívást jelenthet az olvasóknak, egyes fordítások nem adják vissza pontosan Stendhal mondanivalóját, a kis betűméret problémás.

(98 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A Le Rouge et le Noir, alcíme Chronique du xixe si cle, majd Chronique de 1830, Stendhal regénye, amelyet először 1830.

november 13-án adott ki Párizsban a Levasseur kiadó, bár az eredeti kiadás 1831-es dátumot említ. Az Armance után ez a második regénye.

William Somerset Maugham 1954-ben a Tíz regény és szerzőik című esszéjében a valaha írt tíz legnagyobb regény egyikeként említette. R sum A regény két részre tagolódik: az első Julien Sorel utazását követi nyomon a tartományokban, Verri res, majd Besan on, pontosabban a R nal családba való belépését és Louise de R nal iránti szenvedélyét, valamint a szemináriumban töltött idejét; a második rész a h ros párizsi életére összpontosít, mint de La Mole márki titkára, és a lánya, Mathilde iránti szenvedélyére. Julien Sorel a címeres vörösből a rendek feketéjére váltott.

Társadalmi felemelkedése során két nő emelkedik ki, mintegy jellemének két tendenciáját képviselve: Madame de R nal - az álom, a tiszta és egyszerű boldogságra való törekvés - és Mathilde de La Mole - az energia, a ragyogó és rövid cselekvés. E stendhali komponensek (az elbeszélői stratégián túlmutató életfelfogás, amely az írói lét meghosszabbítására törekszik) két stilisztikai aspektussal párosulnak: a józansággal és a szűk látómezővel.