A vörös és a fekete: A Chronicle of 1830

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikákban az emberi természetre és a történelmi kontextusra vonatkozó meglátások elismerése mellett a fordítás minőségét, a fizikai megjelenítést és az esetleges rövidítést érintő kritikák is megjelennek. Míg egyes olvasók elgondolkodtatónak és szépen megírtnak találják a könyvet, mások elégedetlenségüket fejezik ki az olvashatóságával és a fordítás egyértelműségével kapcsolatban.

Egyedülálló betekintést nyújt a napóleon utáni Franciaországba, elgondolkodtató reflexiók az emberi természetről, jól megírt és szuggesztív próza, lebilincselő kezdés.

Kis betűméret a nyomtatott kiadásban, a rövidített változatot nem tüntették fel egyértelműen, a fordítás rossz minősége zavart okoz, a bonyolult és szövevényes elbeszélés elvonatkoztatást okoz.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Red and the Black: A Chronicle of 1830

Könyv tartalma:

A pszichológiai realizmus fejlődésének mérföldköve, Stendhal remekműve egy fiatalember küzdelmét mutatja be természetének kettősségével.

Julien Sorel, egy fiatal vidéki álmodozó, akinek képzeletét a napóleoni eszmék lángba borítják, elindul, hogy szerencsét próbáljon szerezni a restaurációs Franciaország párizsi társadalmában. Útközbeni találkozásai és tapasztalatai állandó belső konfliktust szítanak benne, oda-vissza húzva őt őszinteség és képmutatás, idealizmus és cinizmus, alázat és büszkeség, szerelem és becsvágy között.