Értékelés:
A kritikák rávilágítanak Stendhal „Rouge et Noir” című művének tartós vonzerejére és a fordítások eltérő minőségére. Az olvasók nagyra értékelik a könyv hozzáférhetőségét és egyedi fizikai kiadásait, ugyanakkor aggodalmukat fejezik ki bizonyos fordításokkal és az olvasási listák kezelésének kihívásával kapcsolatban.
Előnyök:Egyedi keménykötésű kiadások, jó formázás, izgalmas tartalom, élvezetes olvasási élmény, változatos angol fordítások állnak rendelkezésre.
Hátrányok:Egyes fordításokat kritizálnak, mert nem adják vissza az eredeti hangzást, egyesek modern anakronizmusokat használnak, és az olvasóknak kihívást jelent, hogy több könyvvel is lépést tartsanak.
(4 olvasói vélemény alapján)
A valósággal megbékélni képtelen, kiábrándult lélek történetével a regényíró a forradalom utáni Franciaországban, ahol az egyház, a politika és maga a társadalom is felbolydult, újrateremti a byroni antihőst.
