A vörös és a fekete: A XIX. század krónikája

Olvasói vélemények

A „Vörös és fekete” kritikáiból a regény irodalmi kvalitásai iránti csodálat és a fordítással és a kapott kiadásokkal kapcsolatos jelentős csalódottság keveréke olvasható. Sok kritikus dicséri a könyvet mélysége, jellemfejlődése és az 1830-as évek francia társadalmának szatirikus meglátásai miatt, míg mások csalódottságuknak adnak hangot a fordítás minősége és a kapott fizikai kiadásokkal kapcsolatos problémák miatt.

A regényt nagyra értékelik briliáns írásmódja és a becsvágyhoz, a társadalomhoz és a szerelemhez kapcsolódó mély témái miatt. Az olvasók nagyra értékelik a főszereplő, Julien Sorel érzelmi mélységét és összetettségét, valamint a 19. századi Franciaország különböző társadalmi osztályainak szatirikus kritikáját. Sokan lebilincselőnek találták, és nem tudták letenni.

Számos kritikus számolt be a fordítással kapcsolatos problémákról, a fordítást nehézkesnek és rosszul kivitelezettnek nevezve, ami rontotta az olvasási élményt. Mások a fizikai kiadásokkal kapcsolatban tapasztaltak problémákat, például a kis betűméretet, a hiányzó fejezeteket és a könyvek megérkezésekor tapasztalt állapotot. Néhányan úgy érezték, hogy a kapott könyvek nem feleltek meg a reklámozottaknak.

(12 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Red and the Black: A Chronicle of the Nineteenth Century

Könyv tartalma:

Az asztalos fiát, Julian Sorelt Napóleon írásai arra inspirálják, hogy meghódítsa a társadalom magaslatait.

Eredeti tervét, hogy az egyházban dolgozza fel magát, azonban meghiúsítja, hogy kénytelen házitanítói állást vállalni - és ez az elhamarkodott társadalmi vállalkozó bizonyosan nem számolt a szerelembe esés veszélyeivel. Stendhal regénye mulatságos és pikáns tanulmány a képmutatásról és a szabad akaratról a napóleon utáni Franciaországban.

A sorozatról: Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé az irodalom legszélesebb spektrumát a világ minden tájáról. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget, valamint számos más értékes funkciót kínálva, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.